1 00:00:01,566 --> 00:00:04,047 Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης 2 00:00:04,134 --> 00:00:07,181 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:07,268 --> 00:00:09,052 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:09,139 --> 00:00:11,924 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,318 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,405 --> 00:00:18,235 Τέσσερις παϊδάκια αρνιού, τρία μαρτίνι, βασική λάιμ πίτα... 7 00:00:18,322 --> 00:00:20,324 Βραδινή έξοδος αγοριών. Ασε με ήσυχο. 8 00:00:20,411 --> 00:00:22,674 Και ένα Montecristo Μυρίζω ακόμα στην αναπνοή σου. 9 00:00:22,761 --> 00:00:23,849 Μην εισπνέετε λοιπόν. 10 00:00:23,936 --> 00:00:25,155 Ανέβασε ρυθμό, Βύρωνα. 11 00:00:25,242 --> 00:00:27,897 Α, γιατί; Έτσι μπορώ να ζήσω μια επιπλέον ώρα; 12 00:00:27,984 --> 00:00:29,420 Αν δεν σε πειράζει. 13 00:00:30,421 --> 00:00:32,989 Βύρωνα, κοίτα! 14 00:00:33,076 --> 00:00:36,340 Λοιπόν, κάνει κάτι. Τι... 15 00:00:36,427 --> 00:00:37,907 Γεια, τι συμβαίνει; 16 00:00:37,994 --> 00:00:41,041 Ματιά! Ματιά! Εδώ! Εδώ! 17 00:00:41,128 --> 00:00:42,129 Γεια σου! 18 00:00:42,216 --> 00:00:43,782 Προσοχή! 19 00:00:47,047 --> 00:00:50,789 Ένας άντρας! Έτρεξε έτσι. Επιτέθηκε εκείνη η γυναίκα. 20 00:00:50,876 --> 00:00:52,704 θα την πάρω. 21 00:00:52,791 --> 00:00:55,011 Αυτό είναι 22. Έχουμε 10-54 στη νότια κυκλική. 22 00:00:55,098 --> 00:00:56,752 Θηλυκό κάτω. Ύποπτος με τα πόδια. 23 00:01:05,717 --> 00:01:09,330 Πήγε εκεί, Central Park West. 24 00:01:09,417 --> 00:01:13,160 Δεν μπορούσα... Πήρα ένα από τα γάντια του... 25 00:01:13,247 --> 00:01:17,251 Έλα, χαλάρωσε. Χαλαρώστε. Κεντρικό, αυτό το 22. Χρειαζόμαστε μια βιασύνη με το λεωφορείο! 26 00:01:17,338 --> 00:01:19,383 Κάτσε εκεί φίλε. Υπομονή σκληρά. 27 00:01:19,470 --> 00:01:21,472 Απλώς κάθισε εκεί, μιλώντας μου, με αυτό μαχαίρι κολλημένο μέσα του 28 00:01:21,559 --> 00:01:23,387 μέχρι που έδειξε το ασθενοφόρο. 29 00:01:23,474 --> 00:01:25,346 Είπε ο αρμόδιος πήδηξε έναν τοίχο στο CPW. 30 00:01:25,433 --> 00:01:26,434 Μήπως πήρε μια ματιά σε αυτόν; 31 00:01:26,521 --> 00:01:27,826 Από κοντά και προσωπικά. 32 00:01:27,913 --> 00:01:31,003 5'8". Σκούρο παλτό. Μαύρα μαλλιά. Ισπανόφωνος. 33 00:01:31,091 --> 00:01:33,658 Τράβηξε ένα από τα γάντια του άντρα στη συμπλοκή. 34 00:01:33,745 --> 00:01:35,530 Είναι συσκευασμένο για CSU. 35 00:01:35,617 --> 00:01:37,314 Ήρωες. 36 00:01:37,401 --> 00:01:39,577 Γεια, ποια είναι αυτή; 37 00:01:39,664 --> 00:01:43,015 Jane Doe, χωρίς ταυτότητα, μόνο ένα κλειδί σπιτιού στην κάλτσα της. 38 00:01:43,103 --> 00:01:45,017 Τι, σαν πορτοφόλι θα είχε την επιβράδυνε; 39 00:01:45,105 --> 00:01:48,020 Ναι. Δεν φαίνεται καλά. Υπάρχει αίμα σε όλο της το κεφάλι 40 00:01:48,108 --> 00:01:50,893 και βρέθηκε ένας ματωμένος βράχος στο έδαφος δίπλα της. 41 00:01:50,980 --> 00:01:53,069 Βιασμός; Δεν υπάρχει χρόνος. 42 00:01:53,156 --> 00:01:56,116 Τραβούσε προς τα κάτω ιδρώνει της όταν οι Μπίκερσον τον εντόπισαν. 43 00:01:56,203 --> 00:01:58,161 Έπεσε στον βράχο; 44 00:01:58,248 --> 00:02:01,338 Δεν ήταν τυχαίο. Την χτύπησε και πρέπει να ήθελε να την ζαλίσει. 45 00:02:01,425 --> 00:02:02,731 Πώς είναι; 46 00:02:04,124 --> 00:02:05,516 Νεκρός. 47 00:02:06,648 --> 00:02:07,649 Ωχ! 48 00:02:59,135 --> 00:03:03,139 Πριν μια ώρα; Έκανα το διάλειμμά μου στο υπόγειο. 49 00:03:03,226 --> 00:03:05,272 Ποιος ήταν στην πόρτα; Κανείς. 50 00:03:05,359 --> 00:03:07,317 Ευχαριστώ. Εντάξει. 51 00:03:07,926 --> 00:03:09,972 Τίποτα. 52 00:03:10,059 --> 00:03:12,496 Ναι. Αυτός ο τύπος ήταν βοηθώντας την κυρία Μπρόνσκι με τα ψώνια της. 11Δ. 53 00:03:12,583 --> 00:03:16,108 Γεια σου! Γεια σου! Πρόκειται για τι συμβαίνει στο πάρκο; 54 00:03:16,196 --> 00:03:18,241 Ψάχνεις για κάποιον που πήδηξε πάνω από τον τοίχο; 55 00:03:18,328 --> 00:03:19,416 Ναι. 56 00:03:19,503 --> 00:03:20,591 Μαύρο παλτό; Σκούρα μαλλιά; 57 00:03:20,678 --> 00:03:21,853 Τον είδες; Ναι. 58 00:03:21,940 --> 00:03:23,464 Ισπανόφωνος. Τραβώντας τον κώλο. 59 00:03:23,551 --> 00:03:24,726 Παραλίγο να χτυπηθεί με ταξί. 60 00:03:24,813 --> 00:03:26,989 Σε ποια κατεύθυνση έτρεξε; Κάτω. 61 00:03:28,033 --> 00:03:29,687 Στο μετρό. 62 00:03:30,906 --> 00:03:33,778 Ω, υπέροχα. Έτσι μένει πάνω στην πόλη ή μένει στο κέντρο της πόλης. 63 00:03:33,865 --> 00:03:35,040 Ευχαριστώ. 64 00:03:41,003 --> 00:03:42,483 Ο Δήμαρχος ακόμα εκεί κάτω; 65 00:03:42,570 --> 00:03:44,876 Λευκό θηλυκό jogger δέχεται επίθεση στο Central Park. 66 00:03:44,963 --> 00:03:47,879 Συμβαίνει μια φορά το χρόνο, και είναι πάντα το έγκλημα του αιώνα. 67 00:03:47,966 --> 00:03:50,230 Τίποτα στη σκηνή; 68 00:03:50,317 --> 00:03:52,710 Φορτηγά με κάμερα. Profaci και ο Νιούμαν δείχνουν η φωτογραφία της σε άλλους τζόγκερ. 69 00:03:52,797 --> 00:03:55,409 Γεια σου, ντετέκτιβ! Έχω κάτι εδώ για σένα. 70 00:03:58,150 --> 00:04:02,067 Θέλεις να σε κουβαλάω; Ή θες να με κουβαλήσεις; 71 00:04:02,154 --> 00:04:06,376 Τώρα, ο τζότζερ έκανε τάκλιν ο δικούς σου εδώ. Εδώ είναι το δικό του αποτύπωμα, σταματώντας δυνατά. 72 00:04:06,463 --> 00:04:10,554 Μέγεθος 9, ίσως ένα Reebok. Ενώ είναι κάτω, βγάζει το μαχαίρι του. 73 00:04:10,641 --> 00:04:12,861 Πώς το ξέρεις δεν το είχε ήδη έξω; 74 00:04:12,948 --> 00:04:15,516 Γιατί όταν κόλλησε το γαντοφορεμένο χέρι του στην τσέπη του για να το πάρει, 75 00:04:15,603 --> 00:04:16,778 τράβηξε μερικά και τα κέρματα. 76 00:04:16,865 --> 00:04:18,475 Είναι στην κορυφή των πατημασιών. 77 00:04:18,562 --> 00:04:20,216 Έχουμε δαχτυλικά αποτυπώματα στα νομίσματα; 78 00:04:20,303 --> 00:04:21,696 Worth checking. 79 00:04:21,783 --> 00:04:24,916 Ελέγξτε αυτό. Ένα κολομβιανό κομμάτι 20 πέσο. 80 00:04:25,003 --> 00:04:28,224 I guess he kills people and doesn't like to pay 50 δολάρια για το μετρό. 81 00:04:28,311 --> 00:04:29,617 The same size as the new token? 82 00:04:29,704 --> 00:04:31,271 Ναι. It's the slug du jour. 83 00:04:31,358 --> 00:04:32,881 Our guy ran into the subway. 84 00:04:32,968 --> 00:04:35,275 Well, maybe he still had ένα από τα πέσο πάνω του. 85 00:04:35,362 --> 00:04:40,105 Θα έπρεπε να απογειωθεί his glove to stick it in the turnstile. 86 00:04:40,192 --> 00:04:44,240 Η αρχή διέλευσης άδειασε τα τουρνικέ σε εκείνο το σταθμό at our request. 87 00:04:44,327 --> 00:04:45,937 Βρίσκεις a Colombian coin in there? 88 00:04:46,024 --> 00:04:48,288 Όχι, βρήκα τρία. 89 00:04:48,375 --> 00:04:53,554 This one and this one had good prints, and ένα από αυτά είναι στο σύστημά μας. 90 00:04:53,641 --> 00:04:57,122 κ. Φράνσις Μέρφι. 91 00:04:57,209 --> 00:05:00,735 "Larceny, larceny, criminal possession..." Χωρίς βία, χωρίς σεξουαλικά εγκλήματα. 92 00:05:00,822 --> 00:05:02,563 Maybe he decided να δοκιμάσω κάτι νέο. 93 00:05:02,650 --> 00:05:04,304 Και είναι μαύρος. Ο τύπος μας δεν είναι. 94 00:05:04,391 --> 00:05:06,218 Τι γίνεται με τα άλλα πράγματα; 95 00:05:06,306 --> 00:05:07,916 Well, all the coins στο έδαφος had nothing but mud. 96 00:05:08,003 --> 00:05:10,701 The gloves, κοινή ποικιλία dime-store. 97 00:05:10,788 --> 00:05:12,877 Only prints on the knife are the victim's. 98 00:05:12,964 --> 00:05:15,663 Αλλά δεν νομίζω the killer's too happy το άφησε πίσω του. 99 00:05:15,750 --> 00:05:18,100 Γιατί; Got an inscription από τη γιαγιά; 100 00:05:19,057 --> 00:05:20,972 Είναι Mercer. 101 00:05:21,059 --> 00:05:24,889 Χαραγμένη ορειχάλκινη λαβή. Must've set him back at least $200. 102 00:05:24,976 --> 00:05:28,023 Maybe two dozen stores στην πόλη κουβαλήστε τα. 103 00:05:28,110 --> 00:05:30,112 Ευχαριστώ. Λοιπόν, έχουμε ένα σκίτσο από το τζότζερ μας. 104 00:05:30,199 --> 00:05:31,809 Θέλεις να χτυπήσεις ένα-δυο καταστήματα με μαχαίρια; 105 00:05:31,896 --> 00:05:33,550 Ας ξεκινήσουμε with Francis Murphy. 106 00:05:33,637 --> 00:05:35,030 Maybe our guy got his coin from him. 107 00:05:35,117 --> 00:05:36,901 Ο Μέρφι μπορεί να τον ξέρει. 108 00:05:36,988 --> 00:05:39,121 We don't even know if our guy used that coin, though. 109 00:05:39,208 --> 00:05:41,863 Well, there's two dozen knife stores. There's only one Francis Murphy. 110 00:05:41,950 --> 00:05:43,255 Μην κουνηθείς. 111 00:05:43,343 --> 00:05:44,561 Θέλεις να πάρεις my picture? 112 00:05:44,648 --> 00:05:46,171 δεν θέλω that moke spotting me. 113 00:05:46,258 --> 00:05:47,738 He doesn't head to work στα επόμενα 10 λεπτά, 114 00:05:47,825 --> 00:05:49,958 παραβιάζει την αναστολή του. 115 00:05:50,045 --> 00:05:52,221 Μοιάζει ένας καλός αξιόλογος πολίτης. 116 00:05:52,308 --> 00:05:53,788 Το συμβούλιο αποφυλάκισης το σκέφτηκε. 117 00:05:53,875 --> 00:05:55,442 Δεν ξέρω τι στο διάολο σκεφτόντουσαν. 118 00:05:55,529 --> 00:05:58,009 Εσύ baby-sit Φράνσις Μέρφι σαν αυτό; 119 00:05:58,096 --> 00:06:01,404 Μέρφι; He's priority B. Doesn't kill people. 120 00:06:01,491 --> 00:06:02,884 Doesn't hit people στο κεφάλι. 121 00:06:02,971 --> 00:06:04,799 Ναι; Λοιπόν, νομίζουμε γνωρίζει ανθρώπους που το κάνουν. 122 00:06:04,886 --> 00:06:06,627 Είναι σε κάτι; I should know. 123 00:06:06,714 --> 00:06:08,542 You'll be the first. Where do we find him? 124 00:06:08,629 --> 00:06:11,893 Θεωρητικά, τα πλευρά του Ρούσβελτ. Working the fire pit. 125 00:06:11,980 --> 00:06:14,635 Odds that he's actually there? Two in five. 126 00:06:14,722 --> 00:06:16,811 Lunch time, perfect. 127 00:06:16,898 --> 00:06:18,421 Ευχαριστώ. 128 00:06:18,508 --> 00:06:20,989 Murphy? Well, he wouldn't δώστε προσοχή. 129 00:06:21,076 --> 00:06:22,947 Charred a whole hog before he got it right. 130 00:06:23,034 --> 00:06:24,471 So you let him go? 131 00:06:24,558 --> 00:06:25,863 Ναι. 132 00:06:25,950 --> 00:06:27,387 Plenty of ex-cons where he come from. 133 00:06:27,474 --> 00:06:29,476 You make a habit of employing convicts? 134 00:06:29,563 --> 00:06:33,523 Being that I'm one myself, yeah. Αλλά δεν δέχομαι καμιά βλακεία. 135 00:06:33,610 --> 00:06:35,525 They do the job or they go away. 136 00:06:35,612 --> 00:06:39,181 Suppose Mr. Murphy found a better position somewhere else. 137 00:06:39,268 --> 00:06:40,878 Street hustles. 138 00:06:40,965 --> 00:06:43,881 Θα σου πουλήσει ένα κλεμμένο βίντεο, brand new in the box. 139 00:06:43,968 --> 00:06:46,188 Ναι. Nothing inside but rocks, right?Yeah. 140 00:06:46,275 --> 00:06:49,931 He'll wrap it up real pretty. Ίσως βάλετε λίγη νάρκωση. 141 00:06:50,018 --> 00:06:51,802 Now, the last time I seen him, 142 00:06:51,889 --> 00:06:55,284 he was selling subway slugs four for $1. 143 00:06:55,371 --> 00:06:56,372 Where was that? 144 00:06:56,459 --> 00:06:57,678 42nd Street. 145 00:06:57,765 --> 00:06:59,810 Near a place called Lulu's. Ευχαριστώ. 146 00:07:01,246 --> 00:07:02,944 Σας ενδιαφέρει; 147 00:07:03,031 --> 00:07:05,337 Does that come with coleslaw and potato skins? 148 00:07:05,425 --> 00:07:06,513 For you, anything. 149 00:07:06,600 --> 00:07:08,384 Εντάξει! 150 00:07:08,471 --> 00:07:10,647 Hey, look, Δεν έκανα τίποτα. Δεν ξέρω τίποτα. 151 00:07:10,734 --> 00:07:12,301 Και δεν θέλω να μην ξέρεις τίποτα. 152 00:07:12,388 --> 00:07:14,259 Sort of a Zen thing, huh, Francis? 153 00:07:14,346 --> 00:07:15,522 Keep your life καθαρό και απλό. 154 00:07:15,609 --> 00:07:17,611 Δεν ξέρω. 155 00:07:17,698 --> 00:07:19,264 I hate to intrude on your ignorance, but do you know this guy? 156 00:07:19,351 --> 00:07:20,352 Όχι, φίλε. 157 00:07:20,440 --> 00:07:21,919 Κοίτα, Φράνσις! 158 00:07:22,877 --> 00:07:23,965 Όχι. 159 00:07:24,835 --> 00:07:26,533 Hey.We've been asking around. 160 00:07:26,620 --> 00:07:29,361 We hear you been πουλώντας αυτά τα πέσος, τέσσερα για $1. 161 00:07:29,449 --> 00:07:31,015 Ετσι; Είμαι συλλέκτης νομισμάτων. 162 00:07:31,102 --> 00:07:33,714 Ναι. Και πούλησες μερικά σε αυτόν. 163 00:07:33,801 --> 00:07:35,890 σου είπα, Δεν τον ξέρω τον τύπο. 164 00:07:35,977 --> 00:07:38,936 And he used one of your coins να ξεφύγει από έναν φόνο. 165 00:07:41,025 --> 00:07:44,725 Εντάξει, κοίτα. Ίσως να πουλάω μερικά αυτά τα πράγματα, εντάξει, 166 00:07:44,812 --> 00:07:47,292 όλη μέρα, σε πολλά διαφορετικούς ανθρώπους. 167 00:07:47,379 --> 00:07:50,687 Αλλά δεν ζητάω ταυτότητα και δεν κοιτάζω στα πρόσωπά τους, φίλε. 168 00:07:50,774 --> 00:07:53,081 Μόνο τα δολάρια τους. 169 00:07:53,168 --> 00:07:55,170 Πόσα μαχαιροπωλεία λέτε να υπήρχαν; 170 00:07:55,257 --> 00:07:57,041 Θα τσεκάρω τη λίστα. 171 00:07:57,128 --> 00:07:58,303 Γεια σου! 172 00:07:59,522 --> 00:08:00,871 Τι; 173 00:08:02,307 --> 00:08:05,572 Δεκαεπτά έμποροι μαχαιριών. Κανείς δεν αναγνωρίζει τον άντρα μας. 174 00:08:05,659 --> 00:08:06,790 Μέχρι εδώ. 175 00:08:06,877 --> 00:08:09,010 Ανθρακούχο χάλυβα. Ανοξείδωτο ατσάλι. 176 00:08:09,097 --> 00:08:11,795 Όλα αυτά τα χρόνια ήμουν χρησιμοποιώντας λάθος μαχαίρι να χαράξει τη γαλοπούλα. 177 00:08:11,882 --> 00:08:14,885 Αυτός είναι ο κύριος Conover. τον βρήκα κατά τη διάρκεια του βραδινού του τζόκινγκ. 178 00:08:14,972 --> 00:08:16,974 Τώρα, αναγνώρισε φωτογραφία του νεκρού. 179 00:08:17,061 --> 00:08:19,150 Μίλησαν μια φορά σε ένα τρέξιμο γύρω η δεξαμενή. 180 00:08:19,237 --> 00:08:21,022 Το όνομά της ήταν Έμιλυ. Έχεις επίθετο; 181 00:08:21,109 --> 00:08:23,546 Μπα. Αλλά είπε έζησε East 86th Street. 182 00:08:23,633 --> 00:08:26,984 Καλά. Τώρα τι; Άλλη μια ντουζίνα μαχαιροπωλεία; 183 00:08:27,071 --> 00:08:30,118 Ή μιλήστε σε κάθε θυρωρό μεταξύ της Πέμπτης Λεωφόρου και το ποτάμι; 184 00:08:30,205 --> 00:08:33,338 Ο Profaci θα δουλέψει την ταυτότητα, κολλάς στα μαχαιροπίρουνα. 185 00:08:37,429 --> 00:08:40,998 Mercers; Ωραία μαχαίρια. Αλλά υποθέτω το ξέρεις ήδη. 186 00:08:41,085 --> 00:08:43,435 Έτυχε να να του το πουλήσεις αυτό; 187 00:08:45,525 --> 00:08:46,613 Ποιανού τα πόδια έσπασε; 188 00:08:46,700 --> 00:08:48,658 Ξέρεις τον τύπο; 189 00:08:48,745 --> 00:08:50,747 Παλιά έπαιζα λίγο στοίχημα. Μου άρεσαν τα λιοντάρια. 190 00:08:50,834 --> 00:08:53,881 Όταν έχασα, αν ήμουν λίγο αργό στην πληρωμή, θα ερχόταν. 191 00:08:53,968 --> 00:08:55,926 Και πήρε ένα μαχαίρι για αυτά που χρωστούσες; 192 00:08:56,013 --> 00:08:57,841 Όχι, απλώς θα έπαιρνε ένα μαχαίρι για το διάολο. Ακόμα χρωστούσα. 193 00:08:57,928 --> 00:08:59,234 Πώς τον λένε; 194 00:08:59,321 --> 00:09:00,801 Αυτός ποτέ παρουσιάστηκε, 195 00:09:00,888 --> 00:09:02,411 παρά μόνο με ένα χαστούκι στο κεφάλι. 196 00:09:02,498 --> 00:09:04,239 Για ποιον μάζευε; 197 00:09:07,242 --> 00:09:09,853 Κράτα με μακριά από αυτό. Είμαι τετράγωνος με τον τύπο. 198 00:09:10,941 --> 00:09:12,421 Καλά. Δεν ήμασταν ποτέ εδώ. 199 00:09:12,508 --> 00:09:13,770 Δεν ξέρω. 200 00:09:13,857 --> 00:09:15,380 Σκότωσε μια γυναίκα. 201 00:09:15,467 --> 00:09:16,947 Με το μαχαίρι μου; 202 00:09:17,034 --> 00:09:18,166 Όχι. 203 00:09:18,253 --> 00:09:19,733 Ο γιος της σκύλας. 204 00:09:21,038 --> 00:09:23,737 Δούλευε για τον Joey Giabone. 205 00:09:23,824 --> 00:09:26,043 Ο μικρός Τζόι; Ναι. 206 00:09:26,130 --> 00:09:29,656 Αλλά μην του το πεις είπα γεια. 207 00:09:29,743 --> 00:09:31,092 Με ρωτάς; Αυτό είναι αστείο. 208 00:09:31,179 --> 00:09:33,007 Γεια, δεν έχουμε οποιαδήποτε στάση εδώ, Τζόι. 209 00:09:33,094 --> 00:09:34,791 Δεν το κάνεις πρέπει να είναι έτσι. 210 00:09:34,878 --> 00:09:36,271 Ελάτε παιδιά, θέλεις να με ρωτήσεις τυχόν ερωτήσεις, 211 00:09:36,358 --> 00:09:38,490 μιλάς με τον δικηγόρο μου. Ξέρεις τους κανόνες. 212 00:09:38,578 --> 00:09:42,364 Γεια σου! Θέλεις να βάλεις μπολ εδώ μέσα, νοικιάζεις παπούτσια, κάνεις ναρκωτικές ουσίες. 213 00:09:42,451 --> 00:09:44,671 Διαφορετικά φύγε από εδώ! 214 00:09:44,758 --> 00:09:48,239 Έχω ένα κομμάτι αυτής της άρθρωσης, ξέρεις. Είμαι στην επιχείρηση διασκέδασης. 215 00:09:48,326 --> 00:09:51,591 Ναι, σωστά. Οι ομοσπονδιακοί σε κυνηγούν για τυχερά παιχνίδια και εκβιασμό. 216 00:09:51,678 --> 00:09:53,549 Το D.A είναι σε σας για πορνεία. 217 00:09:53,636 --> 00:09:55,420 Και δύο μέλη του πληρώματος Lopez 218 00:09:55,507 --> 00:09:56,987 δεν έχουν δει από τότε που γύρισαν Αποδεικτικά στοιχεία του κράτους. 219 00:09:57,074 --> 00:09:59,860 Ναι. Αλλά βιασμός και σκοτώνοντας στο πάρκο; 220 00:09:59,947 --> 00:10:01,818 Τώρα, καταλάβαμε αυτός είναι, όχι εσύ. 221 00:10:01,905 --> 00:10:03,603 Τι θέλεις λοιπόν να πάρει το βάρος του για, ε; 222 00:10:03,690 --> 00:10:05,343 Ε, τι λες; Τον ξέρω αυτόν τον τύπο; 223 00:10:05,430 --> 00:10:07,650 Λέμε ότι δουλεύει για σένα. Έχουμε ανθρώπους που το λένε. 224 00:10:07,737 --> 00:10:11,741 Τώρα, γιατί να ανοίξετε ολόκληρο νέες γραμμές έρευνας την επιχείρησή σας ψυχαγωγίας 225 00:10:11,828 --> 00:10:13,917 ότι δεν το κάνεις χρειάζεται να ανοίξει; 226 00:10:14,004 --> 00:10:16,398 Ακούστε με, "δούλεψε" για μένα, καταλαβαίνεις. Δεν "δουλεύει" για μένα. 227 00:10:16,485 --> 00:10:19,140 Ξεφορτώθηκα αυτό τρελός Μεξικανός πριν από ένα χρόνο. 228 00:10:20,576 --> 00:10:22,839 Έχεις όνομα; 229 00:10:22,926 --> 00:10:26,103 Ναι, έχω ένα όνομα. Λουίς Κρουζ, εντάξει; 230 00:10:26,190 --> 00:10:30,412 Ναι. Κατάλαβα. Τελευταία γνωστή διεύθυνση; 231 00:10:32,414 --> 00:10:33,763 Είσαι όμορφη. 232 00:10:35,199 --> 00:10:37,724 του Λουίς Κρουζ θαύμα χρόνια ήταν απασχολημένα. 233 00:10:37,811 --> 00:10:40,291 Τρεις καταδίκες για επίθεση. Δύο εκδρομές στα βόρεια. 234 00:10:40,378 --> 00:10:43,904 Ρε, εννοείς τον Giabone τον προσέλαβε χωρίς M.B.A. στη Διαχείριση ψυχαγωγίας; 235 00:10:43,991 --> 00:10:45,427 Μάλλον πήρε την εκπαίδευσή του στη δουλειά. 236 00:10:45,514 --> 00:10:47,168 Το ίδιο και η περιγραφή του ταιριάζει με το σκίτσο μας; 237 00:10:47,255 --> 00:10:50,127 Μέχρι τα φρύδια. Μας στέλνουν τις κούπες του. 238 00:10:53,914 --> 00:10:56,090 Αυτόν; Ταλαιπωρία. 239 00:10:56,177 --> 00:10:57,657 Είναι σπίτι; 240 00:10:57,744 --> 00:11:01,095 Δεν μένει πια εδώ, όχι για πολύ καιρό. 241 00:11:01,182 --> 00:11:02,400 Πόση ώρα; 242 00:11:02,487 --> 00:11:04,011 Ένα χρόνο. Ίσως δύο. 243 00:11:04,098 --> 00:11:05,926 Φεύγει μια διεύθυνση προώθησης; 244 00:11:06,013 --> 00:11:06,927 Αυτόν; 245 00:11:09,277 --> 00:11:11,322 Είναι ο Κέρτις. Ναι. 246 00:11:13,281 --> 00:11:15,457 Εντάξει, ευχαριστώ. 247 00:11:15,544 --> 00:11:17,328 Ο Profaci ταυτοποίησε το θύμα. 248 00:11:17,415 --> 00:11:18,939 Ο άντρας της μόλις επέστρεψε από επαγγελματικό ταξίδι. 249 00:11:19,026 --> 00:11:21,245 Θα μας συναντήσει στο νεκροτομείο. 250 00:11:24,684 --> 00:11:26,598 Λίγη διασκέδαση, ε; 251 00:11:26,686 --> 00:11:28,513 Προσγειώνεσαι στο LaGuardia 252 00:11:28,600 --> 00:11:31,429 και η γυναίκα σου, νεκρή, στο πρωτοσέλιδο της Ανάρτησης. 253 00:11:31,516 --> 00:11:32,996 Πάμε λοιπόν. 254 00:11:40,003 --> 00:11:41,439 Ντετέκτιβ Μπρίσκο; 255 00:11:41,526 --> 00:11:43,528 Ντόμπσον; 256 00:11:43,615 --> 00:11:44,834 Τι έγινε στον άλλον; 257 00:11:45,879 --> 00:11:47,924 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 258 00:11:48,011 --> 00:11:51,623 Ο πρώην συνεργάτης μου και τον συνέλαβα για τη δολοφονία της πρώτης του γυναίκας. 259 00:11:59,719 --> 00:12:01,677 Αυτή είναι αυτή. 260 00:12:01,764 --> 00:12:05,333 Δεν θα μπορούσες να είσαι παντρεμένος με αυτόν πολύ καιρό, Ντόμπσον. 261 00:12:05,420 --> 00:12:07,596 Δεκατέσσερις μήνες. 262 00:12:07,683 --> 00:12:11,643 Και φαντάζομαι συντομεύσατε την περίοδο του πένθους στην πρώτη σου γυναίκα, ε; 263 00:12:13,384 --> 00:12:15,952 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να τη θρηνήσουμε σωστά, 264 00:12:16,039 --> 00:12:18,520 χάρη σε εσάς και τον Εισαγγελέα. 265 00:12:18,607 --> 00:12:21,392 Έπρεπε να είσαι θρηνώντας την για 25 χρόνια ζωής. 266 00:12:23,960 --> 00:12:27,703 Ντετέκτιβ Μπρίσκο, η γυναίκα μου είναι ξαπλωμένος, νεκρός... 267 00:12:27,790 --> 00:12:30,097 Ναι. Και πρέπει μιλήστε για αυτό. 268 00:12:32,099 --> 00:12:34,275 Μπορώ να έχω λίγο μόνος; 269 00:12:36,538 --> 00:12:39,193 Η πρώτη του γυναίκα ετοιμαζόταν να τον χωρίσουν 270 00:12:39,280 --> 00:12:42,587 και πάρε τα λεφτά του και τα παιδιά τους. 271 00:12:42,674 --> 00:12:44,285 Ναι. Είναι τρελός για τα παιδιά. 272 00:12:44,372 --> 00:12:46,504 Είναι μόνο οι γυναίκες έχει πρόβλημα με. 273 00:12:46,591 --> 00:12:48,245 Αλλά αθωώθηκε; 274 00:12:48,332 --> 00:12:50,421 Λοιπόν, η υπόθεση σταμάτησε στη μέση της δίκης. 275 00:12:50,508 --> 00:12:54,599 Ένα CI μας έστειλε στο ένας τζάνκι κλέφτης που αποδείχθηκε ότι ήταν ο σκοπευτής. 276 00:12:54,686 --> 00:12:58,603 Πάντα υποθέταμε Ο Ντόμπσον πυροβόλησε ο ίδιος τη γυναίκα του. 277 00:12:58,690 --> 00:12:59,866 Αλλά το τζάνκι το έκανε; 278 00:12:59,953 --> 00:13:01,824 Ναι. Ο Ντόμπσον λοιπόν περπάτησε. 279 00:13:01,911 --> 00:13:04,174 Τώρα, αργότερα, το μάθαμε 280 00:13:04,261 --> 00:13:06,960 ο τοξικομανής είχε δουλέψει σε ένα κωμικό κλαμπ που κατείχε ο Ντόμπσον. 281 00:13:07,047 --> 00:13:08,744 Γνώριζαν ο ένας τον άλλον. 282 00:13:08,831 --> 00:13:11,094 Αυτό είναι αρκετά μια σύμπτωση. 283 00:13:11,181 --> 00:13:14,358 Ναι. Αλλά ακόμα κι αν μπορούσαμε καθιερώστε τον Ντόμπσον μέχρι εκεί, ήταν πολύ αργά. 284 00:13:14,445 --> 00:13:16,230 Διπλός κίνδυνος. 285 00:13:16,317 --> 00:13:18,406 Πραγματικά σκέφτεσαι θα το ξαναπροσπαθούσε; 286 00:13:18,493 --> 00:13:20,930 Εντελώς σύμπτωση. 287 00:13:21,017 --> 00:13:22,410 Τι γίνεται με το κίνητρο; 288 00:13:22,497 --> 00:13:25,065 Έι, ήταν παντρεμένοι, δεν ήταν; 289 00:13:25,152 --> 00:13:27,197 Πάντα το ρομαντικό. 290 00:13:27,284 --> 00:13:29,373 Η Έμιλυ ήταν πολύ ωραία. 291 00:13:29,460 --> 00:13:32,507 Ο Ντόμπσον ήταν κάπως υπερεπιτυχών όταν επρόκειτο για τις κυρίες. 292 00:13:32,594 --> 00:13:34,857 Δεν με χτυπάει ως τόσο γοητευτικό. 293 00:13:34,944 --> 00:13:38,643 Λοιπόν, οι γυναίκες προτιμούν αυτούς τους τύπους. Κάποτε με τρέλανε όταν ήμουν μόνος. 294 00:13:38,730 --> 00:13:42,256 Ένα κορίτσι Μπάρναρντ κάποτε με πέταξε για έναν άντρα που τη χτυπούσε. 295 00:13:42,343 --> 00:13:44,127 Είδες ποτέ κύριε Ντόμπσον χτύπησε τη γυναίκα του; 296 00:13:44,214 --> 00:13:46,129 Όχι. Είδες ποτέ μελανιές πάνω της; 297 00:13:46,216 --> 00:13:47,652 Θα δεις ποτέ της φωνάζει; Όχι. 298 00:13:47,739 --> 00:13:50,177 Και τους έβλεπα μια φορά το μήνα σε συναντήσεις συνεταιρισμών. 299 00:13:50,264 --> 00:13:53,963 Όσο εκείνη πρόσεχε των παιδιών του, νομίζω ότι ήταν να πάρει αυτό που ήθελε. 300 00:13:54,050 --> 00:13:55,704 Τα παιδιά λοιπόν ήταν νούμερο ένα, ε; 301 00:13:55,791 --> 00:13:57,314 Νούμερα ένα έως 1.000. 302 00:14:00,100 --> 00:14:01,753 Πόσο καλά ξέρεις οι Ντόμπσονς; 303 00:14:01,841 --> 00:14:03,407 Λοιπόν, είναι δίπλα. 304 00:14:03,494 --> 00:14:06,106 Η Έμιλυ συνήθιζε να ποτίζει τα φυτά μου όταν έλειπα. 305 00:14:06,193 --> 00:14:09,152 Ήταν πάντα εδώ, πάντα δουλεύει. 306 00:14:09,239 --> 00:14:11,241 Κατέχουν ένα εστιατόριο μαζί. 307 00:14:11,328 --> 00:14:14,375 Ανάμεσα σε αυτό λοιπόν και τα παιδιά... 308 00:14:14,462 --> 00:14:16,116 Ήταν τόσο καλή με τα παιδιά του, 309 00:14:16,203 --> 00:14:18,945 Δεν το κατάλαβα καν ότι δεν ήταν η μητέρα. 310 00:14:19,032 --> 00:14:21,469 Και ο κύριος Ντόμπσον; Πώς τα πήγε καλά μαζί του; 311 00:14:21,556 --> 00:14:25,081 Πρόστιμο. Δηλαδή σαν να μαλώνουμε; Κάτι τέτοιο; 312 00:14:25,168 --> 00:14:27,388 Τζέσικα, πού είσαι Τα γάντια του Τζέρεμι; Εδώ ακριβώς. 313 00:14:27,475 --> 00:14:28,998 Κράτα του τα. 314 00:14:34,743 --> 00:14:36,397 Απλά πείτε τους την αλήθεια. 315 00:14:43,447 --> 00:14:46,146 Να σου δώσω μια λίστα με όλους τους φίλους μας και γείτονες, 316 00:14:46,233 --> 00:14:48,104 ώστε να μπορείς να παρενοχλήσεις όλοι όσοι ξέρω; 317 00:14:48,191 --> 00:14:50,498 Λοιπόν, εδώ είναι η κάρτα μου. Γιατί όχι απλά να το στείλω με φαξ; 318 00:14:50,585 --> 00:14:52,326 Αυτό είναι μέρος του μια κανονική έρευνα. 319 00:14:52,413 --> 00:14:54,110 Μια τυχαία δολοφονία στο πάρκο; 320 00:14:54,197 --> 00:14:55,982 Γεια, δεν έχουμε φτιάξει αυτή η αποφασιστικότητα ακόμα. 321 00:14:56,069 --> 00:14:57,853 Αυτό γιατί είσαι αποφασισμένος να μην το κάνεις. 322 00:14:57,940 --> 00:14:59,855 Ντετέκτιβ Μπρίσκο, άσε με να σε βοηθήσω. 323 00:14:59,942 --> 00:15:02,727 Μια μέρα τον περασμένο χειμώνα, Δέδωσα τη γυναίκα μου τα παγοπέδιλα πολύ σφιχτά. 324 00:15:02,814 --> 00:15:05,339 Μετά, μια άλλη φορά, Βάζω πολύ αλάτι στη σούπα της. 325 00:15:05,426 --> 00:15:07,167 Θα σε πάρω τα τηλέφωνα των μαρτύρων. 326 00:15:07,254 --> 00:15:08,951 Απλώς θα ακολουθήσουμε αυτό όπου κι αν μας πάει, Ντόμπσον. 327 00:15:09,038 --> 00:15:10,692 Πρόστιμο. Πού είναι σε παίρνω τώρα; 328 00:15:10,779 --> 00:15:11,911 Στο εστιατόριό σας. 329 00:15:11,998 --> 00:15:14,304 Καλή σκέψη. 330 00:15:14,391 --> 00:15:16,828 Αν συναντήσεις τον δολοφόνο εκεί, πες του ότι προτείνω τα καβούρια με μαλακό κέλυφος. 331 00:15:16,916 --> 00:15:19,048 Είναι στην εποχή τους; 332 00:15:19,135 --> 00:15:21,616 Οι πελάτες ήταν τρελοί μαζί της. 333 00:15:21,703 --> 00:15:26,055 Συνήθιζε να κάθεται μαζί τους και αγοράστε τα ποτά μετά το δείπνο. 334 00:15:26,142 --> 00:15:28,797 Την περιμένω συνέχεια να περάσουν από την πόρτα. 335 00:15:28,884 --> 00:15:30,625 Ήταν πάντα εδώ μέχρι τώρα. 336 00:15:30,712 --> 00:15:33,019 Και ο κύριος Ντόμπσον; Ήταν και αυτός πάντα εδώ; 337 00:15:33,106 --> 00:15:36,370 Φυσικά. Ξέρεις αυτό που χρειάζεται να ανοίξω ένα εστιατόριο; 338 00:15:36,457 --> 00:15:38,328 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω είναι νεκρή. 339 00:15:38,415 --> 00:15:40,678 Άνοιξαν αυτό το μέρος μαζί; 340 00:15:40,765 --> 00:15:44,900 Ναί. Με τα λεφτά που πήρε ο κύριος Ντόμπσον όταν πούλησε το comedy club του. 341 00:15:44,987 --> 00:15:46,423 Χειρίστηκε το τέλος της επιχείρησης των πραγμάτων. 342 00:15:46,510 --> 00:15:47,903 Ξέρεις τι δουλειά τον πήρε έξω από την πόλη 343 00:15:47,990 --> 00:15:50,123 όταν η κυρία Ντόμπσον σκοτώθηκε; 344 00:15:50,210 --> 00:15:54,344 Συναντούσε κάποιους στο Σαν Φρανσίσκο για το franchising, νομίζω. 345 00:15:54,431 --> 00:15:56,216 Απλώς το ξέρω δεν ήθελε να πάει. 346 00:15:56,303 --> 00:15:58,348 Σου το είπε; θα μπορούσα να πω. 347 00:15:58,435 --> 00:16:01,438 Δεν είχε φύγει από εδώ από τότε που ανοίξαμε. Ήταν τόσο νευρικός. 348 00:16:01,525 --> 00:16:04,746 Τηλεφωνούσε τρεις φορές τη νύχτα μόνο για να δούμε πώς τα πηγαίναμε. 349 00:16:04,833 --> 00:16:08,663 Και για να βεβαιωθώ όλοι ήξεραν ήταν εκτός πόλης. 350 00:16:08,750 --> 00:16:11,057 Τι εννοείς; 351 00:16:11,144 --> 00:16:13,581 Κυρία Νας, θα συνέβαινε για να ξέρουμε ποιος χειρίζεται την ασφάλιση σε αυτό το μέρος; 352 00:16:13,668 --> 00:16:15,235 Μπορώ να ελέγξω τα αρχεία. 353 00:16:18,673 --> 00:16:22,242 Αστείος τύπος, αυτός ο κύριος Ντόμπσον. Πώς το παίρνει; 354 00:16:22,329 --> 00:16:23,895 Εννοείς αστείο παράξενο ή αστείο χα-χα; 355 00:16:23,983 --> 00:16:25,201 Με τσακίζει. 356 00:16:25,288 --> 00:16:27,464 Νομίζω ότι ήταν παλιά ένας κωμικός. 357 00:16:27,551 --> 00:16:31,816 Ναι. Όχι ακριβώς η μάρκα μου του χιούμορ. Τι είδους των πολιτικών που είχε; 358 00:16:31,903 --> 00:16:33,557 Τα είχε όλα παλιά. 359 00:16:33,644 --> 00:16:36,865 Πυρκαγιά και κλοπή, ευθύνη, και την πολιτική εταιρικής σχέσης. 360 00:16:36,952 --> 00:16:38,780 Ναι. Πες μας για το τελευταίο. 361 00:16:38,867 --> 00:16:41,391 Λοιπόν, αυτός και η γυναίκα του κατέχετε μαζί το εστιατόριο. 362 00:16:41,478 --> 00:16:43,741 Αν κάποιος πέθαινε, το άλλο πήρε 1 εκατομμύριο δολάρια 363 00:16:43,828 --> 00:16:46,744 να κρατήσει την επιχείρηση μαζί. Είναι πολύ συνηθισμένο. 364 00:16:46,831 --> 00:16:48,920 Είπες ότι συνήθιζε έχουν αυτές τις πολιτικές; 365 00:16:49,008 --> 00:16:52,489 Προφανώς, τις ταμειακές ροές του εστιατορίου δεν ανταποκρινόταν στις προβλέψεις. 366 00:16:52,576 --> 00:16:56,145 Ο κ. Dobson άφησε την ευθύνη και παραγραφή πυρκαγιάς και κλοπής. 367 00:16:56,232 --> 00:16:57,407 Αλλά κράτησε τη συνεργασία; 368 00:16:57,494 --> 00:16:59,366 Ναί. 369 00:16:59,453 --> 00:17:03,109 Το πρότεινα να είναι πιο έξυπνος αν κρατούσε τα άλλα αντί. 370 00:17:03,196 --> 00:17:05,850 1 εκατομμύριο δολάρια, που σίγουρα απαλύνει τον πόνο. 371 00:17:05,937 --> 00:17:08,114 Λοιπόν, το μισώ ξάπλωσε μπροστά της μπάντας εδώ, 372 00:17:08,201 --> 00:17:10,594 αλλά με κανέναν που μιλήσαμε τους άκουσα ποτέ να μαλώνουν, 373 00:17:10,681 --> 00:17:13,380 και νόμιζα ότι φαινόταν ξεκάθαρα ότι η Έμιλι Ντόμπσον σκοτώθηκε από τον Λουίς Κρουζ. 374 00:17:13,467 --> 00:17:16,252 Έι, είχε ο Ντόμπσον κάποιος άλλος να το κάνει την πρωτη φορα επισης. 375 00:17:16,339 --> 00:17:18,211 Σκληρό μέρος έκανε τη σύνδεση. 376 00:17:18,298 --> 00:17:21,040 Λοιπόν, γιατί να μην το κάνουμε προσπαθήστε να το βρείτε λίγο νωρίτερα αυτή τη φορά; 377 00:17:21,127 --> 00:17:22,954 Ο Κρουζ ήταν μυϊκός για τον Joey Giabone, 378 00:17:23,042 --> 00:17:25,261 ποιος είναι μέσα όλων των ειδών τα πράγματα. 379 00:17:25,348 --> 00:17:28,134 Ξέρετε, ιδιοκτήτες εστιατορίου πρέπει να αντιμετωπίσουν πολλούς διαφορετικούς λάτρεις. 380 00:17:28,221 --> 00:17:30,397 Ρέι, τηλεφώνησε τους φίλους σας στο OCCB. 381 00:17:30,484 --> 00:17:32,877 Μάθετε ποιος μαζεύει Τα σκουπίδια του Ντόμπσον. 382 00:17:36,098 --> 00:17:37,969 Αυτό ήταν εύκολο, 383 00:17:38,057 --> 00:17:40,102 Το εστιατόριο του Dobson είναι σε πιλότο ζώνη κατά της διαφθοράς. 384 00:17:40,189 --> 00:17:43,453 Τα σκουπίδια του μαζεύονται από μια τρελή και καθαρή στολή από την πολιτεία. 385 00:17:43,540 --> 00:17:45,368 Τι γίνεται με μηχανήματα αυτόματης πώλησης; Λινό; 386 00:17:45,455 --> 00:17:46,978 Τα λινά ακόμα μαγκωμένος. 387 00:17:47,066 --> 00:17:48,502 Ω. Δόξα τω Θεώ. 388 00:17:48,589 --> 00:17:51,679 Αλλά ο Ντόμπσον παίρνει τα τραπεζομάντιλα του από τον Sonny Salvo. 389 00:17:51,766 --> 00:17:54,812 Έχουμε τη λίστα του πληρώματος του, και δεν υπάρχει Λουίς Κρουζ. 390 00:17:54,899 --> 00:17:57,380 Ω, υπέροχα. Έχεις κανένα άλλο αδιέξοδα για εμάς; 391 00:17:57,467 --> 00:17:59,991 Όχι, έλεγξα Το παλιό κωμικό κλαμπ του Ντόμπσον. 392 00:18:00,079 --> 00:18:01,906 Είχε και σκουπίδια. Και; 393 00:18:01,993 --> 00:18:05,954 Carting της παλιάς πόλης, ατομική επιχείρηση, Joey Giabone. 394 00:18:06,041 --> 00:18:08,304 Ευχαριστώ, κυρία. Ευχαριστώ. 395 00:18:08,391 --> 00:18:10,828 Είσαι τόσο μεγάλος τώρα, Ρέι, δεν μπορείς να τα καταφέρεις στο χριστουγεννιάτικο πάρτι; 396 00:18:10,915 --> 00:18:13,004 δεν είχα κανέναν να ταγκό με. 397 00:18:13,092 --> 00:18:15,398 Γιατί, Ρέι, δεν χορεύεις ποτέ μαζί μου. 398 00:18:18,140 --> 00:18:19,446 Όχι. 399 00:18:19,533 --> 00:18:22,710 Δεν θέλεις να ακούσεις ποιος σκότωσε τη γυναίκα σου; 400 00:18:22,797 --> 00:18:25,713 Αυτή τη φορά εννοείς στην πραγματικότητα είσαι προσπαθεί να μάθει; 401 00:18:25,800 --> 00:18:29,934 Το όνομά του είναι Λουίς Κρουζ. Φαίνεται γνώριμο; 402 00:18:31,762 --> 00:18:35,853 Ήμουν 3.000 μίλια μακριά όταν συνέβη. Δεν κοίταξα καλά. 403 00:18:35,940 --> 00:18:37,072 Τον έχεις συλλάβει; 404 00:18:37,159 --> 00:18:38,552 Δεν ξέρουμε όπου είναι. 405 00:18:38,639 --> 00:18:40,728 Σκεφτήκαμε ίσως θα μπορούσατε να βοηθήσετε. 406 00:18:40,815 --> 00:18:43,600 Πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό; Να πάτε σε σχολή ντετέκτιβ; 407 00:18:43,687 --> 00:18:45,124 Όταν έτρεχες το comedy club σου, 408 00:18:45,211 --> 00:18:47,865 τα σκουπίδια σας μαζεύτηκαν από την Old Town Carting. 409 00:18:47,952 --> 00:18:49,650 Καλά. Η οποία είναι ιδιοκτησία από έναν μαφιόζο 410 00:18:49,737 --> 00:18:52,566 ονόματι Joey Giabone, που απασχολούσε τον Λουίς Κρουζ. 411 00:18:52,653 --> 00:18:55,699 Αρχίζεις να βλέπεις αναπτύσσεται μια εικόνα εδώ; 412 00:18:57,571 --> 00:18:59,790 Όχι. 413 00:18:59,877 --> 00:19:03,316 Ο Κρουζ δούλευε για τον μαφιόζο που σε τίναξε. Τον γνώρισες ποτέ; 414 00:19:04,404 --> 00:19:06,232 Θα μάθουμε. 415 00:19:06,319 --> 00:19:08,234 Η γυναίκα μου είναι φρέσκια στο νεκροτομείο, 416 00:19:08,321 --> 00:19:10,975 και θέλεις στείλε κι εμένα εκεί; 417 00:19:11,062 --> 00:19:13,152 Με περιμένεις να πει ιστορίες 418 00:19:13,239 --> 00:19:16,329 για τα αποβράσματα του μαφιόζου πρέπει να αντιμετωπίσω ως έντιμος επιχειρηματίας 419 00:19:16,416 --> 00:19:20,811 γιατί καταραμένοι μπάτσοι είναι πολύ διεφθαρμένοι ή τεμπέληδες να κάνουμε κάτι γι' αυτό; 420 00:19:20,898 --> 00:19:22,335 Είναι ναι; 421 00:19:24,424 --> 00:19:26,817 Μην αφήνετε την πόρτα σε χτυπήσει στην έξοδο. 422 00:19:29,342 --> 00:19:31,605 Πήραμε ένα φαξ από το PD του Σαν Φρανσίσκο. 423 00:19:31,692 --> 00:19:34,477 Ο Ντόμπσον ήταν εκεί όταν σκοτώθηκε η γυναίκα του. 424 00:19:34,564 --> 00:19:36,958 Φεύγοντας από την πόλη, ήταν μια ωραία πινελιά. 425 00:19:37,045 --> 00:19:39,395 Πήραμε τους δίσκους του από το ξενοδοχείο του και κινητά τηλέφωνα. 426 00:19:39,482 --> 00:19:41,136 Δεν κάλεσε κανέναν αλλά το σπίτι και το γραφείο του. 427 00:19:41,223 --> 00:19:43,791 Τηλεφώνησε μάλιστα στο σπίτι δύο φορές αφού σκοτώθηκε η γυναίκα του. 428 00:19:43,878 --> 00:19:44,966 Να μιλήσω στα παιδιά; 429 00:19:45,053 --> 00:19:46,097 Όχι. Τα παιδιά ήταν σε σχολική εκδρομή. 430 00:19:46,185 --> 00:19:47,229 Πήρε το τηλεφωνητής. 431 00:19:47,316 --> 00:19:48,709 Και άλλοθι. 432 00:19:48,796 --> 00:19:51,015 «Γιατί να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου αν ήξερα ότι ήταν νεκρή;» 433 00:19:51,102 --> 00:19:52,974 Σημειώνει όλα του τα «εγώ». 434 00:19:53,061 --> 00:19:56,499 Οπότε υποθέτω ότι είναι πάρα πολύ να ελπίζω ότι πλήρωσε Κρουζ με επιταγή. 435 00:19:56,586 --> 00:19:58,371 Αυτό μπορεί να είναι εξίσου καλό. 436 00:19:58,458 --> 00:20:00,634 Ο Ντόμπσον πήρε ένα τηλεφώνημα 10 δευτερολέπτων στο κινητό του 437 00:20:00,721 --> 00:20:04,420 ενώ βρισκόταν στο Σαν Φρανσίσκο από συνδρομητικό τηλέφωνο στην 8η Λεωφόρο στο Τσέλσι. 438 00:20:04,507 --> 00:20:06,596 Είκοσι λεπτά αφού σκοτώθηκε η γυναίκα του. 439 00:20:06,683 --> 00:20:10,905 8η Λεωφόρος, είναι η ίδια γραμμή του μετρό ως Central Park West. 440 00:20:10,992 --> 00:20:14,778 Η κλήση χρεώθηκε σε πιστωτική κάρτα. Herbert Jaffe. 441 00:20:15,953 --> 00:20:18,434 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 442 00:20:18,521 --> 00:20:21,524 Θα δεις ποτέ έναν τηλεφωνικό λογαριασμό 20.000$; 443 00:20:21,611 --> 00:20:23,700 Η τηλεφωνική εταιρεία Μόλις το έστειλε η UPS. 444 00:20:23,787 --> 00:20:25,224 Οποιεσδήποτε κλήσεις στο Σαν Φρανσίσκο; 445 00:20:25,311 --> 00:20:29,315 Ναι, και η Νιγηρία, Ινδία, Σενεγάλη, Γκουάμ... 446 00:20:29,402 --> 00:20:30,925 Καταλαβαίνω ότι δεν το έκανες να κάνω αυτές τις κλήσεις; 447 00:20:31,012 --> 00:20:34,102 Λοιπόν, δεν έχω πάρα πολλούς φίλους στη Σρι Λάνκα. 448 00:20:35,321 --> 00:20:37,366 Πριν από τρεις μέρες, Άργησα να γυρίσω σπίτι. 449 00:20:37,453 --> 00:20:41,196 Σταμάτησα σε ένα τηλέφωνο επί πληρωμή στο Λιμεναρχείο να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου. 450 00:20:41,283 --> 00:20:42,328 χτύπησα μέσα την πιστωτική μου κάρτα. 451 00:20:42,415 --> 00:20:44,155 Και κάποιος είδε. 452 00:20:44,243 --> 00:20:46,157 Midwest Express. 453 00:20:46,245 --> 00:20:47,855 Τα αιχμηρά μπορεί να πει ποιος αριθμός καλείς 454 00:20:47,942 --> 00:20:49,204 από 10 πόδια μακριά 455 00:20:49,291 --> 00:20:50,684 με το πώς τα δάχτυλά σου κινούνται. 456 00:20:50,771 --> 00:20:53,469 Ναι. Η μαμά πάντα έλεγε, «Μάθετε μια δεξιότητα». 457 00:20:53,556 --> 00:20:55,428 Ναι, σε 10 λεπτά έχουν ο αριθμός που πωλήθηκε 458 00:20:55,515 --> 00:20:57,560 σε μια ντουζίνα mokes που τους λείπουν οι μαμάδες τους στην παλιά χώρα. 459 00:20:57,647 --> 00:21:00,128 Το INS θα έπρεπε δημιουργήστε ένα γραφείο εδώ, ε; 460 00:21:00,215 --> 00:21:02,130 Λοιπόν, κρατάμε ένα μάτι έξω. 461 00:21:02,217 --> 00:21:04,350 Προσπαθήστε να κυνηγήσετε τους σοφούς μακριά από τα τηλέφωνα, ξέρεις. 462 00:21:04,437 --> 00:21:07,004 Ήταν αυτός ένας από αυτούς; Λουίς Κρουζ. 463 00:21:07,091 --> 00:21:10,399 Νομίζουμε ότι χρησιμοποίησε έναν αριθμό που κλάπηκε εδώ την άλλη μέρα. 464 00:21:10,486 --> 00:21:13,359 Δεν μπορώ να πω όπως ξέρω αυτό. 465 00:21:13,446 --> 00:21:15,143 Η λίστα των πιο καταζητούμενων του Ma Bell. 466 00:21:15,230 --> 00:21:17,928 Το κρατάμε ενημερωμένο και μοιράστε το στις βάρδιες. 467 00:21:21,584 --> 00:21:24,935 Όχι Λουίς Κρουζ. Αλλά εδώ είναι ένα γνώριμο πρόσωπο. 468 00:21:26,023 --> 00:21:27,721 Φράνσις Μέρφι. 469 00:21:29,331 --> 00:21:31,725 Κοίτα, σου είπα, Δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 470 00:21:31,812 --> 00:21:34,075 Δικαίωμα. Δικαίωμα. Δεν τον ξέρεις, δεν του πούλησες γυμνοσάλιαγκα, 471 00:21:34,162 --> 00:21:36,295 και τώρα δεν του έδωσες κλεμμένο αριθμό πιστωτικής κάρτας 472 00:21:36,382 --> 00:21:38,035 παραλάβατε από το Λιμεναρχείο. 473 00:21:38,122 --> 00:21:40,299 Ξέρεις, έχεις πολλά ενδιαφέροντα στο περιθώριο, Φράνσις. 474 00:21:40,386 --> 00:21:42,083 Και κάθε ένα από αυτά οδηγεί σε αυτόν. 475 00:21:42,170 --> 00:21:44,303 Παρείχατε τη μεταφορά του σε έναν φόνο. 476 00:21:44,390 --> 00:21:47,218 Του έδωσες τον αριθμό φώναζε τον τύπο που τον προσέλαβε. 477 00:21:47,306 --> 00:21:49,351 Όχι, σε καμία περίπτωση. Ξέρεις, Ρέι, ίσως έχει δίκιο. 478 00:21:49,438 --> 00:21:52,920 Ίσως να μην ήταν αυτός ο τύπος. Εννοώ, είναι του Φραγκίσκου εκτύπωση στο νόμισμα. 479 00:21:53,007 --> 00:21:54,878 Ο Φράνσις είναι αυτός ποιος πήρε το αριθμός πιστωτικής κάρτας. 480 00:21:54,965 --> 00:21:56,619 Νομίζω Φραγκίσκος φαίνεται καλό για αυτό. 481 00:21:56,706 --> 00:21:59,143 Γεια, τώρα, ξέρεις αυτό δεν είναι σωστό. 482 00:21:59,230 --> 00:22:02,059 Αν δεν μπορώ να συλλάβω μια σακούλα λάσπης, Θα συμβιβαστώ με ένα άλλο. 483 00:22:02,146 --> 00:22:04,453 Και ακόμα φτάνω σπίτι έγκαιρα για δείπνο. Χάψε του, Ρέι. 484 00:22:04,540 --> 00:22:07,761 Κοίτα, κοίτα. Γεια, γεια, ας υποθέσω ότι απλά θέλω να περπατήσω από εδώ. 485 00:22:07,848 --> 00:22:10,154 Α, τι διασκεδαστικό τώρα θα ήταν αυτό; 486 00:22:10,241 --> 00:22:13,549 Εντάξει, εντάξει. Καλά. Εντάξει. Εντάξει. Λουίς Κρουζ. Είναι Μεξικανός. 487 00:22:13,636 --> 00:22:15,508 Ναι, ξέρουμε. Που τον βρίσκουμε; 488 00:22:15,595 --> 00:22:17,684 Δεν ξέρω φίλε. Αυτό είναι πολύ κακό. 489 00:22:17,771 --> 00:22:21,514 Καλά. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Κοίτα, έχει μια κοπέλα. 490 00:22:21,601 --> 00:22:25,039 Ασιατικό μέλι, ξέρεις. Στην 8η Λεωφόρο. 491 00:22:25,126 --> 00:22:27,694 Ξέρεις πόσα κορίτσια εδώ έξω αυτοαποκαλούνται «Χαρά»; 492 00:22:27,781 --> 00:22:29,696 Μάλλον θα βοηθούσε αν την έλεγαν Άγκνες. 493 00:22:29,783 --> 00:22:32,960 Είναι Ασιάτισσα. Βοηθάει αυτό; Κάνει παρέα με αυτόν τον τύπο. 494 00:22:33,656 --> 00:22:35,919 Α, ναι, κ. Προσωπικότητα. 495 00:22:36,006 --> 00:22:38,531 Είναι αυτός ο τύπος προσπάθησε να σπρώξει τη Φοίβη στο πορτμπαγκάζ αυτής της καμπίνας; 496 00:22:38,618 --> 00:22:42,230 Όχι, αυτός ήταν ο Βίνσεντ. Αυτό είναι που κάνει παρέα με εξαιρετικά σύντομη Χαρά. 497 00:22:42,317 --> 00:22:44,450 Αλλά δεν είναι Ασιάτισσα. Είναι μαύρη. 498 00:22:44,537 --> 00:22:46,800 Όχι αυτό. Το ένα που γίνεται ναυτία αν καπνίζει πολύ χόρτο. 499 00:22:46,887 --> 00:22:48,367 Κυρίες, αυτό είναι όλα συναρπαστικά... 500 00:22:48,454 --> 00:22:51,326 Γεια σου! Δεν είναι σαν πληρώνεις για το χρόνο. 501 00:22:51,413 --> 00:22:53,023 Καλά. Απλά ενημερώστε μας όταν τελειώσεις. 502 00:22:54,329 --> 00:22:57,854 την ξέρω. Έχει θέση στη γωνία. 503 00:22:57,941 --> 00:22:59,769 Σας ευχαριστώ. 504 00:22:59,856 --> 00:23:02,990 Τώρα τι παίρνουμε για να είσαι τόσο ωραίος; 505 00:23:03,077 --> 00:23:04,252 Ελευθερία. 506 00:23:09,605 --> 00:23:10,954 Μην κουνηθείς. 507 00:23:11,041 --> 00:23:13,000 Τι κάνεις; Ψάχνω για τον Λουίς Κρουζ. 508 00:23:13,087 --> 00:23:14,131 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 509 00:23:14,218 --> 00:23:16,830 Ανδρικά ρούχα. Τίνος είναι αυτά; 510 00:23:16,917 --> 00:23:18,092 Λουίς, εντάξει; 511 00:23:18,179 --> 00:23:19,876 Πού είναι; 512 00:23:19,963 --> 00:23:21,400 Πού είναι; 513 00:23:21,487 --> 00:23:24,011 Τρέχει πάνω μου. Μου κλέβει τα 400$. 514 00:23:24,098 --> 00:23:27,144 Μετά παίρνει την αστυνομία μπαίνει στην πόρτα μου. 515 00:23:27,231 --> 00:23:29,538 Ελπίζω να τον βρεις. Ελπίζω να τον πυροβολήσεις. 516 00:23:29,625 --> 00:23:31,714 Κανένα πρόβλημα. Απλά πες μας όπου πήγε. 517 00:23:33,629 --> 00:23:37,154 Μεξικό. Πας στο Τέξας, στρίψτε αριστερά. 518 00:23:40,723 --> 00:23:43,726 Με τράβηξες εδώ κάτω γιατί κάποιος κάλεσε 519 00:23:43,813 --> 00:23:47,121 στο κινητό μου με κλεμμένη πιστωτική κάρτα; 520 00:23:47,208 --> 00:23:48,818 Ευχαριστώ που μου το είπες. θα πάρω επιστροφή χρημάτων στον λογαριασμό μου. 521 00:23:48,905 --> 00:23:52,082 Ήταν ο Λουίς Κρουζ, λέγοντάς σου η δουλειά έγινε. 522 00:23:53,432 --> 00:23:57,087 Αυτός ο Λουίς Κρουζ, είναι αυτός ποιος σκότωσε τη γυναίκα μου; 523 00:23:57,174 --> 00:24:00,308 Δεν πρέπει να είσαι κυνηγώντας τον κάτω αντί να με παρενοχλήσεις; 524 00:24:00,395 --> 00:24:02,136 Τι ήταν το τηλεφώνημα; 525 00:24:02,223 --> 00:24:05,444 Ο κύριος Ντόμπσον δεν έχει να σου πω οτιδήποτε. 526 00:24:05,531 --> 00:24:08,403 Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως ο πελάτης σας θα ήθελα μια ευκαιρία να καθαρίσει τον εαυτό του. 527 00:24:08,490 --> 00:24:11,841 Έκανε δουλειές με τον Giabone. Ο Κρουζ εργάστηκε για τον Τζιαμπόνε. 528 00:24:11,928 --> 00:24:15,149 Ο Κρουζ σκότωσε τη γυναίκα του και μετά τον κάλεσε ο Κρουζ. 529 00:24:15,236 --> 00:24:19,370 Και λοιπόν; Και λοιπόν; Αν τον δω ποτέ, Θα τον σκοτώσω. Και λάθος. 530 00:24:19,458 --> 00:24:20,894 Θα πάρω τα παιδιά μου. 531 00:24:20,981 --> 00:24:23,113 Δώσε μας ένα δεύτερο, σύμβουλε. 532 00:24:27,683 --> 00:24:30,686 Πώς είναι αυτό για όμορφες αναμνήσεις; 533 00:24:30,773 --> 00:24:31,992 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 534 00:24:32,079 --> 00:24:33,907 Ναι. Αυτός ακόμα κάνει το δέρμα μου να σέρνεται. 535 00:24:33,994 --> 00:24:37,040 Δεν πρόκειται να το κάνει υπογράψει μια ομολογία. Είναι στο χέρι σου. 536 00:24:37,127 --> 00:24:39,216 Θα βοηθούσε αν είχαμε αυτόν τον Κρουζ. Πού είναι; 537 00:24:39,303 --> 00:24:42,872 Υπάρχει ένταλμα δολοφονίας έξω για αυτόν. Έχουμε ειδοποιήσει την INS 538 00:24:42,959 --> 00:24:46,006 και έστειλε αίτημα για βοήθεια στην Ομοσπονδιακή Αστυνομία του Μεξικού. 539 00:24:46,093 --> 00:24:48,269 Δεν θα μετρούσα όταν τον έβλεπα σύντομα. 540 00:24:48,356 --> 00:24:50,401 Γεια, μπαίνει 1 εκατομμύριο δολάρια. 541 00:24:50,489 --> 00:24:53,840 Παίρνει ένα τηλεφώνημα από τον δολοφόνο 20 λεπτά μετά το φόνο. 542 00:24:53,927 --> 00:24:55,450 Τίποτα άλλο δεν έχει νόημα. 543 00:24:55,537 --> 00:24:59,019 Επιπλέον, σκότωσε άλλο ένα όπως ακριβώς αυτό. 544 00:25:00,499 --> 00:25:01,891 Κάντε το. 545 00:25:04,459 --> 00:25:06,548 Μου φέρνεις μια μπύρα root; 546 00:25:06,635 --> 00:25:09,725 Michael Dobson, είσαι κάτω σύλληψη για τη δολοφονία της Έμιλυ Ντόμπσον. 547 00:25:09,812 --> 00:25:11,988 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 548 00:25:12,075 --> 00:25:14,338 Ότι και να πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 549 00:25:16,950 --> 00:25:21,128 «Αριθμός υπόθεσης 64030. People v. Michael Dobson. 550 00:25:21,215 --> 00:25:23,260 «Η χρέωση είναι δολοφονία πρώτου βαθμού». 551 00:25:23,347 --> 00:25:24,479 Πρώτα; 552 00:25:24,566 --> 00:25:25,698 Μισθωτός φόνος, Σεβασμιώτατε. 553 00:25:25,785 --> 00:25:27,961 Δεν είναι ένοχος! Σύμβουλος. 554 00:25:28,048 --> 00:25:29,702 Αυτό είναι μια πιθανή περίπτωση κεφαλαίου. 555 00:25:29,789 --> 00:25:31,312 Ο κίνδυνος πτήσης πρέπει να θεωρείται υψηλή. 556 00:25:31,399 --> 00:25:33,836 Ο πελάτης μου τρέχει μια επιχείρηση στην πόλη. 557 00:25:33,923 --> 00:25:35,664 Έχει δύο μικρά παιδιά. 558 00:25:35,751 --> 00:25:37,405 Τα παιδιά με χρειάζεται στο σπίτι. Είμαι ο μόνος τους γονιός. 559 00:25:37,492 --> 00:25:39,146 Επειδή δολοφόνησε η μητέρα τους. 560 00:25:39,233 --> 00:25:40,539 Είναι αυτό που κατηγορείται εδώ; 561 00:25:40,626 --> 00:25:42,236 Όχι. Αυτό είναι μια μεταγενέστερη ανθρωποκτονία. 562 00:25:42,323 --> 00:25:45,805 Όχι, αυτό είναι βεντέτα. Αυτή η χρέωση απορρίφθηκε. 563 00:25:46,893 --> 00:25:49,112 Πρώτου βαθμού, χωρίς εγγύηση. 564 00:25:49,939 --> 00:25:51,332 Επόμενος. Πάμε. 565 00:25:52,986 --> 00:25:56,206 Αυτός πάλι ο τύπος. Δεν ακούστηκε ποτέ δικηγόρος διαζυγίου. 566 00:25:56,293 --> 00:25:58,034 Αυτή τη φορά όχι αφήστε τον να ξεφύγει. 567 00:25:58,121 --> 00:26:00,384 Εσύ ήσουν αυτός που έπεσε η χρέωση την τελευταία φορά. 568 00:26:00,471 --> 00:26:04,824 Ναι. Πριν μάθω ήταν συνδεδεμένος στον άνθρωπο της σκανδάλης. 569 00:26:04,911 --> 00:26:09,045 Αυτή τη φορά μπορούμε να συνδεθούμε Dobson στον Luis Cruz, πριν και μετά τη δολοφονία. 570 00:26:09,132 --> 00:26:11,482 Ο κόσμος τους έβλεπε μαζί στο comedy club του Dobson. 571 00:26:11,570 --> 00:26:14,355 Και η κλήση την κλεμμένη πιστωτική κάρτα αμέσως μετά την κλήση στον Ντόμπσον 572 00:26:14,442 --> 00:26:15,965 ήταν στη μητέρα του Κρουζ στο Μεξικό. 573 00:26:16,052 --> 00:26:19,969 Άρα έχουμε τα πάντα εκτός από τον SenorCruz. 574 00:26:20,056 --> 00:26:22,493 Μισθωτός φόνος, χωρίς τον μισθωτή. 575 00:26:22,581 --> 00:26:24,713 Λοιπόν, η κριτική επιτροπή δεν θα τον χρειαστώ, 576 00:26:24,800 --> 00:26:27,194 αρκεί να ακούν τι έγινε στην πρώτη κυρία Ντόμπσον. 577 00:26:27,281 --> 00:26:29,370 Ναι, καλή τύχη. 578 00:26:34,288 --> 00:26:38,205 Για να αναφέρω τον θάνατο της πρώτης του συζύγου με οποιονδήποτε τρόπο, με οποιαδήποτε μορφή, 579 00:26:38,292 --> 00:26:41,251 θα δηλητηρίαζε τα μυαλά των μελών της κριτικής επιτροπής. 580 00:26:41,338 --> 00:26:43,645 Δύο νεκρές σύζυγοι, δολοφονήθηκαν και οι δύο από υποκατάστατα, 581 00:26:43,732 --> 00:26:45,995 καθιερώνει ένα χαρακτηριστικό μοτίβο, 582 00:26:46,082 --> 00:26:48,215 που το καθιστά παραδεκτό υπό τον κανόνα Molineux. 583 00:26:48,302 --> 00:26:50,913 Το μόνο μοτίβο εδώ είναι ατυχία, 584 00:26:51,000 --> 00:26:52,785 που αναζητά ο Λαός να αποκτήσει πλεονέκτημα 585 00:26:52,872 --> 00:26:54,787 από τις τραγωδίες στη ζωή αυτού του ανθρώπου. 586 00:26:54,874 --> 00:26:57,659 Παρακαλώ. Κάθε γυναίκα αυτός ο άντρας που παντρεύεται καταλήγει νεκρός. 587 00:26:57,746 --> 00:26:59,618 Σε ποιον χέρι; 588 00:26:59,705 --> 00:27:02,229 Ο πελάτης μου δεν ήταν ποτέ καταδικάστηκε για φόνο η πρώτη του γυναίκα. 589 00:27:02,316 --> 00:27:05,406 Το Molineux δεν απαιτεί μια καταδίκη ή ακόμα και μια δίκη. 590 00:27:05,493 --> 00:27:09,279 Αλλά η έλλειψη πεποίθησης είναι ένας παράγοντας που πρέπει να σταθμιστεί εκτιμώντας την αποδεικτική αξία. 591 00:27:09,366 --> 00:27:11,934 Είμαστε προετοιμασμένοι να προσφέρει στοιχεία του πρώτου φόνου. 592 00:27:12,021 --> 00:27:14,981 Που θα ήταν ένα τέλος τρέξιμο γύρω διπλός κίνδυνος. 593 00:27:15,068 --> 00:27:16,809 Αν αυτό το δικαστήριο καταδικαστεί, 594 00:27:16,896 --> 00:27:19,420 δεν μπορούσαμε ποτέ να είμαστε σίγουροι εκ των οποίων το έγκλημα τον καταδίκαζαν. 595 00:27:19,507 --> 00:27:21,117 Άρα ο Λαός τιμωρείται 596 00:27:21,204 --> 00:27:23,424 γιατί αυτός ο άνθρωπος σκότωσε πριν και τα ξέφυγε; 597 00:27:26,122 --> 00:27:30,518 Ναι, είναι. Θα υπάρχει καμία αναφορά στον θάνατο της πρώτης κυρίας Ντόμπσον. 598 00:27:30,605 --> 00:27:34,130 Πότε μπορώ να δω τα παιδιά μου; Η θεία τους Φάτι δεν θα τους φέρει εδώ. 599 00:27:34,217 --> 00:27:36,089 Θα πρέπει αναφορά Υπηρεσίες για παιδιά. 600 00:27:36,176 --> 00:27:37,873 Αν υποθέσουμε ότι τα θέλετε να σε βλέπω έτσι. 601 00:27:37,960 --> 00:27:40,180 Ξαφνικά, ανησυχείς για την ευημερία τους; 602 00:27:40,267 --> 00:27:41,790 Ξαφνικά, είσαι; 603 00:27:43,052 --> 00:27:45,446 Λοιπόν, ήταν ωραία κουβέντα. 604 00:27:45,533 --> 00:27:46,969 Καθίστε, κύριε Ντόμπσον. 605 00:27:48,014 --> 00:27:50,016 Γκάρκον! Δεν τελειώσαμε. 606 00:27:52,583 --> 00:27:56,718 Είσαι εδώ να μου προσφέρει μια συμφωνία. Είναι εδώ για να μου προσφέρει μια συμφωνία. 607 00:27:56,805 --> 00:27:57,850 Ακούμε. 608 00:27:57,937 --> 00:27:59,155 Μίλα για τον εαυτό σου. 609 00:27:59,242 --> 00:28:00,591 Δολοφονία δύο. 610 00:28:00,679 --> 00:28:01,767 Σύσταση καταδίκης; 611 00:28:01,854 --> 00:28:03,856 Ποιος νοιάζεται; 612 00:28:03,943 --> 00:28:06,162 Γειά σου! Προσοχή σε όλους! Δεν σκότωσα την Έμιλυ. Την αγάπησα. 613 00:28:06,249 --> 00:28:08,643 Μέχρι που άξιζε περισσότερο σε σένα νεκρό παρά ζωντανός. 614 00:28:08,730 --> 00:28:10,123 Όπως και η πρώτη σου γυναίκα. 615 00:28:10,210 --> 00:28:12,125 Νομίζεις τα προβλήματά μου με την πρώτη μου γυναίκα, 616 00:28:12,212 --> 00:28:14,431 που δεν σκότωσα, ήταν πάνω από τα χρήματα; 617 00:28:14,518 --> 00:28:15,998 Λύστε μας, κύριε Ντόμπσον. 618 00:28:16,085 --> 00:28:18,000 Ο μόνος λόγος Ήθελα να βγω του πρώτου μου γάμου 619 00:28:18,087 --> 00:28:20,263 ήταν επειδή Ήμουν ερωτευμένος με την Έμιλυ. 620 00:28:21,395 --> 00:28:22,701 Τότε; 621 00:28:22,788 --> 00:28:24,833 Ήταν σερβιτόρα στο comedy club μου. 622 00:28:24,920 --> 00:28:28,968 Και μια όμορφη, ζεστή, ευαίσθητη γυναίκα. Όλα όσα δεν είμαι. 623 00:28:29,055 --> 00:28:31,579 Παρατήρησα τη διαφορά, και την ερωτεύτηκα. 624 00:28:31,666 --> 00:28:34,147 Και ήθελα να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί της. 625 00:28:34,234 --> 00:28:36,192 Να σκεφτείς θα την σκότωνα... 626 00:28:38,717 --> 00:28:40,283 Απλώς δεν μπορείς να καταλάβεις. 627 00:28:41,676 --> 00:28:44,200 Romeo, το όνομά σου είναι Dobson. 628 00:28:44,287 --> 00:28:46,463 Έτρεχε τριγύρω στην πρώτη του γυναίκα με αυτό. 629 00:28:46,550 --> 00:28:49,597 Μόλις μας έδωσε άλλο κίνητρο για τον πρώτο του φόνο. 630 00:28:49,684 --> 00:28:52,165 Ναι. Δύο χρόνια πολύ αργά. 631 00:28:52,252 --> 00:28:54,776 Άνταμ, θέλω να πάω για τη θανατική ποινή. 632 00:28:54,863 --> 00:28:56,691 Είναι αργή κίνηση κατά συρροή δολοφόνος. 633 00:28:56,778 --> 00:28:59,563 Έχουμε ακόμα χρόνο πριν χρειαστεί πάρει αυτή την απόφαση. 634 00:28:59,650 --> 00:29:01,870 Πριν χρειαστεί πάρει αυτή την απόφαση. 635 00:29:01,957 --> 00:29:03,785 Αν πάει φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής του, 636 00:29:03,872 --> 00:29:05,439 δεν πρόκειται να σκοτώστε άλλες συζύγους. 637 00:29:05,526 --> 00:29:08,747 Μπορείτε να αγοράσετε έναν δολοφόνο στο δρόμο για $500. 638 00:29:08,834 --> 00:29:10,357 Ο Ντόμπσον το έκανε δύο φορές τώρα. 639 00:29:10,444 --> 00:29:12,968 Δεν θα είναι σε θέση να το ξανακάνει από τη φυλακή. 640 00:29:13,055 --> 00:29:15,144 Ίσως όχι. 641 00:29:15,231 --> 00:29:18,060 Αλλά οι άνθρωποι στο εξωτερικό μπορεί να σκεφτεί ξανά 642 00:29:19,366 --> 00:29:23,500 αν η τιμή αυξήθηκε στα 500 $ συν 643 00:29:24,806 --> 00:29:27,635 μία θανατηφόρα ένεση. 644 00:29:27,722 --> 00:29:33,902 Εδώ είναι η ανακοίνωση της πρόθεσής μας να ζητήσει τη θανατική ποινή για τον Michael Dobson. 645 00:29:37,688 --> 00:29:41,562 Αλλά πρέπει ακόμα να καταδικάσουμε Dobson χωρίς να αναφέρει η πρώτη του νεκρή γυναίκα. 646 00:29:41,649 --> 00:29:43,085 Έχουμε ότι χρειαζόμαστε. 647 00:29:43,172 --> 00:29:44,695 Επιπλέον τώρα ξέρουμε ότι ο Ντόμπσον είχε κοπέλα 648 00:29:44,783 --> 00:29:46,523 όταν δολοφόνησε η πρώτη του γυναίκα. 649 00:29:47,786 --> 00:29:49,526 Νομίζεις ότι το ξανακάνει; 650 00:29:52,051 --> 00:29:53,922 Κάλεσε τον Μπρίσκο και τον Κέρτις. 651 00:29:56,011 --> 00:29:57,970 Ο κύριος Ντόμπσον είναι σε πένθος. Η γυναίκα του είναι νεκρή. 652 00:29:58,057 --> 00:29:59,145 Καταλαβαίνεις; 653 00:29:59,232 --> 00:30:01,103 Ναι. Γι' αυτό είμαστε εδώ. 654 00:30:01,190 --> 00:30:03,105 Δεν είναι ώρα να μιλάμε για τέτοια πράγματα. 655 00:30:03,192 --> 00:30:05,760 Γεια, γεια, γεια, σας λέμε πώς να πιάτα λεωφορείο; 656 00:30:05,847 --> 00:30:08,632 Τι γίνεται με τον σεβασμό, ξέρεις; Για την οικογένεια; Για τους νεκρούς; 657 00:30:08,719 --> 00:30:12,941 Αν ο κύριος Ντόμπσον χάζευε, είναι αυτός που δεν έχει κανέναν σεβασμό. 658 00:30:13,028 --> 00:30:15,335 Στη χώρα μου, δεν λέμε τέτοιες ιστορίες. 659 00:30:15,422 --> 00:30:18,207 Καλώς ήρθατε στην Αμερική. Εδώ που τα λέμε, έχετε την πράσινη κάρτα σου, έτσι δεν είναι; 660 00:30:18,294 --> 00:30:19,469 Ναί. 661 00:30:21,036 --> 00:30:23,038 Εντάξει. 662 00:30:23,125 --> 00:30:27,129 Ξέρετε, κύριε Ντόμπσον, είναι άντρας. Έχει μια γυναίκα στο πλάι. 663 00:30:27,216 --> 00:30:29,915 Είναι άλλο έθιμο στη χώρα σας; 664 00:30:30,002 --> 00:30:31,699 Όχι μόνο στη χώρα μου. 665 00:30:33,483 --> 00:30:36,095 τον είδα. Μια φορά. 666 00:30:38,575 --> 00:30:42,275 Έτσι, λένε είχατε μια σχέση με τον κύριο Ντόμπσον. 667 00:30:42,362 --> 00:30:45,713 Όχι. Είναι το αφεντικό μου. Αυτό είναι όλο. 668 00:30:45,800 --> 00:30:49,804 Λοιπόν, αγόρι με λεωφορείο ονόματι Αντόνιο 669 00:30:49,891 --> 00:30:53,808 λέει ότι σε είδε και ο κύριος Dobson στο αποθήκη πριν από μερικές εβδομάδες. 670 00:30:53,895 --> 00:30:55,505 Ετσι; Είμαστε στο... 671 00:30:55,592 --> 00:30:57,333 Τον χάιδευες. 672 00:30:58,247 --> 00:31:00,075 Δεν ήταν τίποτα. Είμαστε απλώς φιλικοί. 673 00:31:00,162 --> 00:31:02,164 Κυρία Νας, θα είμαστε καλώντας σας ως μάρτυρα. 674 00:31:02,251 --> 00:31:04,950 Να καταθέσω εναντίον του Μιχαήλ; Δεν θα το κάνω. 675 00:31:05,037 --> 00:31:06,952 Δεν θα το κάνετε έχουν επιλογή. 676 00:31:07,039 --> 00:31:08,867 Θα το στρίψεις. Ξέρω ότι είσαι. 677 00:31:08,954 --> 00:31:10,433 Twist τι; 678 00:31:12,958 --> 00:31:14,873 Ο Μιχάλης και εγώ, είμαστε ερωτευμένοι. 679 00:31:14,960 --> 00:31:17,484 Αλλά αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό που έγινε στην κυρία Ντόμπσον. 680 00:31:17,571 --> 00:31:19,616 Πώς το ξέρεις; 681 00:31:19,703 --> 00:31:23,577 Ο Μάικλ επρόκειτο να πάρε διαζύγιο έτσι θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί. 682 00:31:23,664 --> 00:31:25,448 Δεν χρειαζόταν να τη σκοτώσει. 683 00:31:25,535 --> 00:31:29,670 Αυτός και η κυρία Ντόμπσον το είχε συζητήσει. Ήταν όλα έτοιμα. 684 00:31:29,757 --> 00:31:32,934 Δεν ξέρω. Δεν υπάρχει ρεκόρ κανενός από τους δύο επίσκεψη σε δικηγόρο διαζυγίου. 685 00:31:33,021 --> 00:31:35,719 Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. μου είπε ο Μάικλ. 686 00:31:36,895 --> 00:31:39,245 της είπε ο Μάικλ. 687 00:31:39,332 --> 00:31:41,812 Αν κάποιο από τα Dobson's είδα ποτέ δικηγόρο διαζυγίου, ήταν ο αόρατος. 688 00:31:41,900 --> 00:31:43,336 Σίγουρος. Διότι έχει καλύτερη ιδέα 689 00:31:43,423 --> 00:31:45,904 για έναν πιο κερδοφόρο τρόπο να βάλει τέλος στο γάμο του. 690 00:31:45,991 --> 00:31:49,646 Χωρίς νομικές αμοιβές, χωρίς διατροφή, και ένα μπόνους εκατομμυρίων δολαρίων. 691 00:31:49,733 --> 00:31:53,389 Και η φίλη του δίνει ένα επιπλέον κίνητρο. Η κριτική επιτροπή παίρνει την επιλογή του. 692 00:31:53,476 --> 00:31:56,827 Και ο Ντόμπσον το ξέρει. Μόλις τηλεφώνησε ο δικηγόρος του. 693 00:31:56,915 --> 00:31:59,308 Θα πάρουμε τον άνθρωπο ένα. 694 00:31:59,395 --> 00:32:02,311 Θα παρακαλέσετε για ανθρωποκτονία, κ. Ντόμπσον, παρά το γεγονός ότι είσαι αθώος; 695 00:32:02,398 --> 00:32:05,619 Θα το κάνεις κάνε με να φαίνομαι ένοχος. Πρέπει να είμαι ρεαλιστής. 696 00:32:05,706 --> 00:32:07,882 Πρέπει να είσαι ειλικρινής. 697 00:32:07,969 --> 00:32:10,667 Οποιαδήποτε συμφωνία ένστασης θα είχε να περιλαμβάνει πλήρη απαγγελία των γεγονότων. 698 00:32:10,754 --> 00:32:12,147 Τα δεδομένα σας. 699 00:32:13,105 --> 00:32:14,628 Χρειαζόμουν χρήματα. 700 00:32:14,715 --> 00:32:17,413 Δείξε μου ένας ιδιοκτήτης εστιατορίου ποιος δεν το κάνει. 701 00:32:17,500 --> 00:32:20,721 Είπα ψέματα για το διαζύγιο σε κάποια πλατιά χτυπούσα. 702 00:32:20,808 --> 00:32:24,377 Πυροβόλησέ με λοιπόν. Ουάου! Θέλω να το πάρω πίσω. 703 00:32:24,464 --> 00:32:25,552 Καμία συμφωνία. 704 00:32:29,077 --> 00:32:31,950 Το γραφείο του Jack McCoy. 705 00:32:32,037 --> 00:32:36,432 Οταν; Κράτα τον εκεί. Είμαι σίγουρος ότι θα θέλει να τον δεις αμέσως. 706 00:32:38,652 --> 00:32:41,307 Το INS μόλις παρέλαβε ένας φίλος σου στο JFK 707 00:32:41,394 --> 00:32:43,570 προσπαθώντας να γυρίσει κρυφά στη χώρα. 708 00:32:43,657 --> 00:32:45,702 Λουίς Κρουζ. 709 00:32:45,789 --> 00:32:47,356 Αυτόν, θα κάνω μια συμφωνία με. 710 00:32:52,622 --> 00:32:54,233 Και τι υπάρχει σε αυτό για τον κύριο Κρουζ; 711 00:32:54,320 --> 00:32:56,757 Πόσο μάλλον δεν εκτελείται; 712 00:32:56,844 --> 00:32:58,759 Φίλε, θα έπρεπε έμεινε στην Οαχάκα. 713 00:32:58,846 --> 00:33:01,805 Ίσως εσύ απλά δεν έπρεπε να έχει δολοφονήσει Έμιλι Ντόμπσον. 714 00:33:03,416 --> 00:33:05,113 Ποιος είναι πάλι αυτός; 715 00:33:05,200 --> 00:33:07,420 Έχουμε τρεις αυτόπτες μάρτυρες ποιος μπορεί να σε βάλει στη σκηνή, 716 00:33:07,507 --> 00:33:09,204 συμπεριλαμβανομένου του άνδρα μαχαίρωσες με το μαχαίρι σου. 717 00:33:09,291 --> 00:33:11,250 Άνθρωπος ένα και συνεργάζεται πλήρως. 718 00:33:11,337 --> 00:33:15,036 Δολοφονία δύο. Δεν τον χρειάζομαι να καταδικάσει τον Ντόμπσον. 719 00:33:15,123 --> 00:33:17,125 Είναι απλώς κερασάκι στην τούρτα. 720 00:33:26,874 --> 00:33:28,136 Καλά. 721 00:33:31,400 --> 00:33:36,710 τη σκότωσα για τον Ντόμπσον, για $10.000. 722 00:33:36,797 --> 00:33:38,320 Πώς ήξερες τον Ντόμπσον; 723 00:33:39,582 --> 00:33:41,149 Από το δικό του παλιό κλαμπ κωμωδίας. 724 00:33:41,236 --> 00:33:43,021 Έκανε κάποιες δουλειές με το αφεντικό μου. 725 00:33:43,108 --> 00:33:44,413 Joey Giabone; 726 00:33:44,805 --> 00:33:46,024 Ναι. 727 00:33:46,111 --> 00:33:47,851 Μαζέψαμε τα σκουπίδια του συλλόγου, 728 00:33:47,938 --> 00:33:50,506 παρείχε κάποιο κεφάλαιο κίνησης, και κρατήσαμε την ιδιοκτησία ασφαλή. 729 00:33:50,593 --> 00:33:53,074 ρακέτα, δανειοχαρισμός και εκβιασμός; 730 00:33:53,161 --> 00:33:56,991 Έτσι το ονόμασε ο Ντόμπσον, αλλά υποθέτω ότι του άρεσε τον τρόπο που έκανα τη δουλειά μου. 731 00:33:57,078 --> 00:33:59,298 Είπες σου πλήρωσε 10.000 δολάρια. 732 00:33:59,385 --> 00:34:03,302 Η φίλη σου είπε ότι πήρες $400 από αυτήν πριν έφυγες από τη χώρα. 733 00:34:03,389 --> 00:34:04,607 Τι έγιναν τα χρήματα; 734 00:34:04,694 --> 00:34:06,261 Δεν το πήρα ποτέ ακόμα. 735 00:34:06,348 --> 00:34:08,481 Ο Ντόμπσον το έστειλε ταχυδρομικά σε μένα μετά τη δουλειά 736 00:34:08,568 --> 00:34:10,744 σε ένα από αυτά ιδιωτικές ταχυδρομικές θυρίδες. 737 00:34:10,831 --> 00:34:13,007 Τι συνέβη; Χάθηκε στο ταχυδρομείο; 738 00:34:13,094 --> 00:34:16,619 Οι αστυνομικοί ήταν πάνω μου τόσο γρήγορα, Δεν μπορούσα να περιμένω για να φτάσει εκεί. 739 00:34:16,706 --> 00:34:19,057 Θα επέστρεφα για αυτό όπως του χρόνου. 740 00:34:19,144 --> 00:34:20,362 Γιατί δεν το έκανες; 741 00:34:20,449 --> 00:34:23,061 Η θέση του γραμματοκιβωτίου φώναξε την κοπέλα μου. 742 00:34:23,148 --> 00:34:27,804 Είπαν ότι όλα τα ταχυδρομεία έπρεπε να είναι παραλήφθηκε σε 30 ημέρες ή το στέλνουν πίσω. 743 00:34:27,891 --> 00:34:29,458 Οπότε άρπαξα την ευκαιρία. 744 00:34:29,545 --> 00:34:30,981 Γιατί δεν είχες η κοπέλα σου να το πάρει; 745 00:34:31,069 --> 00:34:32,461 Ναι, σωστά. 746 00:34:33,593 --> 00:34:36,335 Αυτές είναι οι αποφάσεις αγαπώ. 747 00:34:36,422 --> 00:34:38,511 Βάζουμε τον μισθωμένο δολοφόνο στο περίπτερο 748 00:34:38,598 --> 00:34:40,904 ενώπιον του ασφαλιστικού πράκτορα και η κοπέλα, 749 00:34:40,991 --> 00:34:45,300 ή βάζουμε την κοπέλα και ασφαλιστικός πράκτορας πριν από τον μισθωμένο δολοφόνο; 750 00:34:46,910 --> 00:34:48,695 Σύμβουλοι. 751 00:34:48,782 --> 00:34:51,001 Πήραμε τα λεφτά από το γραμματοκιβώτιο. 752 00:34:51,089 --> 00:34:53,221 Όλα εκεί; 753 00:34:53,308 --> 00:34:56,790 10 μεγάλα, όπως διαφημίζονται. Και το περάσαμε Ιατροδικαστική όπως διατάχθηκε. 754 00:34:56,877 --> 00:35:00,098 Προτεραιότητα. Και; 755 00:35:00,185 --> 00:35:04,885 Και απλά σκέφτηκα ίσως βρίσκαμε Τα δακτυλικά αποτυπώματα του Dobson πάνω του. 756 00:35:04,972 --> 00:35:06,713 Δεν το έκανες; 757 00:35:06,800 --> 00:35:09,672 Όχι ένα. Αλλά παντού, Joey Giabone. 758 00:35:09,759 --> 00:35:10,804 Giabone; 759 00:35:11,413 --> 00:35:12,458 Αυτό λέει. 760 00:35:12,545 --> 00:35:14,677 Ο πρώην εργοδότης του Κρουζ. 761 00:35:14,764 --> 00:35:16,114 Ίσως όχι πρώην. 762 00:35:16,201 --> 00:35:17,463 Ουάου! Ουάου! Περίμενε ένα λεπτό. 763 00:35:17,550 --> 00:35:20,596 Δεν λες Ο Ντόμπσον δεν το έκανε; 764 00:35:21,815 --> 00:35:23,425 Εντάξει, εξήγησέ το. 765 00:35:31,259 --> 00:35:35,394 Του προσφέρουμε μια ευκαιρία να μας δώσει μια απλή εξήγηση. 766 00:35:35,481 --> 00:35:37,657 Πώς τα δακτυλικά του αποτυπώματα πήρε τα λεφτά. 767 00:35:37,744 --> 00:35:40,616 Ο κύριος Giabone θα είναι χαρούμενος να σου πω οτιδήποτε πρέπει να ξέρεις 768 00:35:40,703 --> 00:35:43,576 σχετικά με τον κ. Κρουζ και ο κύριος Ντόμπσον... 769 00:35:43,663 --> 00:35:46,144 Αν κανονίσετε με τον Άνταμ Σιφ και το Γραφείο Εισαγγελίας των Η.Π.Α 770 00:35:46,231 --> 00:35:50,104 να του χορηγήσει πλήρη ασυλία που σχετίζεται με οτιδήποτε θα μπορούσε να αναφέρει. 771 00:35:50,191 --> 00:35:52,541 Συναλλακτική ασυλία; 772 00:35:52,628 --> 00:35:57,503 Είναι υπό έρευνα για μια ντουζίνα μεγάλα εγκλήματα. 773 00:35:57,590 --> 00:36:00,636 Θέλετε να κάνετε μπολ μερικά καρέ; Σήμερα είναι η μέρα των γυναικών. 774 00:36:00,723 --> 00:36:04,423 Κύριε Giabone, αυτό θα μας βοηθούσε. Θα σε βοηθούσε επίσης. 775 00:36:04,510 --> 00:36:06,425 Είναι μόνο ένα δολάριο το παιχνίδι. 776 00:36:06,512 --> 00:36:08,949 Δεν είσαι στόχος αυτής της έρευνας, αλλά μπορείς να είσαι. 777 00:36:10,211 --> 00:36:11,821 Σταθείτε στην ουρά. 778 00:36:14,476 --> 00:36:16,435 Μπορεί και εμείς έχουν κάνει μπούλινγκ. 779 00:36:16,522 --> 00:36:19,002 Λοιπόν, το έκανε συναλλαγές με τον Dobson. 780 00:36:19,089 --> 00:36:22,180 Εκβιασμός. Τα λεφτά θα είχαν περάσει από το Dobson στο Giabone, 781 00:36:22,267 --> 00:36:24,269 όχι το αντίστροφο. 782 00:36:24,356 --> 00:36:27,141 Δανεικοί καρχαρίες Giabone, επίσης. Ο Κρουζ το είπε αυτό Ο Ντόμπσον δανείστηκε χρήματα. 783 00:36:27,228 --> 00:36:28,751 Πίσω όταν έτρεξε το comedy club. 784 00:36:28,838 --> 00:36:30,971 Ναι. Τότε το δανείστηκε. Πότε το πλήρωσε; 785 00:36:31,058 --> 00:36:32,973 Το πλήρωσε; 786 00:36:33,060 --> 00:36:35,802 Με έχεις χρησιμοποιήσει ήδη μια φορά για να σε βοηθήσει να προσπαθήσεις να τον σκοτώσεις. 787 00:36:35,889 --> 00:36:37,760 Εσείς χειριστήκατε τα βιβλία του εστιατορίου. 788 00:36:37,847 --> 00:36:41,373 Θέλουμε απλώς να ξέρουμε αν ο Ντόμπσον χρωστούσε χρήματα στον Joey Giabone. 789 00:36:41,460 --> 00:36:44,767 Άλλος γκάνγκστερ, σωστά; Λοιπόν, αν το έκανε; 790 00:36:44,854 --> 00:36:47,117 Αυτό τον πληγώνει ή να τον βοηθήσω; 791 00:36:47,205 --> 00:36:48,641 Εξαρτάται. 792 00:36:48,728 --> 00:36:51,165 Κοίτα, αν χρωστούσε χρήματα σε κάποιον σαν αυτόν, 793 00:36:51,252 --> 00:36:54,864 δεν σημαίνει θα μπορούσαν να είχαν σκοτώσει Η κυρία Ντόμπσον να τον τρομάξει; 794 00:36:56,039 --> 00:36:57,737 Χρωστούσε χρήματα; 795 00:36:59,956 --> 00:37:03,090 Ναί. Σε κάποιον χρωστούσε. 796 00:37:03,177 --> 00:37:05,005 Και φοβήθηκε. 797 00:37:05,092 --> 00:37:06,528 Πώς το ξέρεις; 798 00:37:08,356 --> 00:37:10,706 Υπήρχαν τηλεφωνήματα δεν θα έπαιρνε. 799 00:37:10,793 --> 00:37:14,188 Τοποθέτησε μια βιντεοκάμερα έξω από το εστιατόριο. 800 00:37:14,275 --> 00:37:19,062 Δανείστηκε ακόμη και χρήματα από εμένα μια φορά, 6.000 $ για να πραγματοποιήσετε μια πληρωμή. 801 00:37:19,149 --> 00:37:20,368 Είπε ότι θα μπορούσε να σκοτωθεί. 802 00:37:20,455 --> 00:37:22,196 Και δεν το έκανες αναφέρω αυτό πριν; 803 00:37:22,283 --> 00:37:24,720 Χρειαζόταν χρήματα να ανταποδώσει κάποιον. 804 00:37:24,807 --> 00:37:27,375 Νόμιζα ότι θα το χρησιμοποιούσες και εναντίον του. 805 00:37:28,463 --> 00:37:29,682 δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό. 806 00:37:29,769 --> 00:37:31,510 Είπες ότι δεν το έκανες σκότωσε τη γυναίκα σου. 807 00:37:31,597 --> 00:37:33,207 Αν ξέρεις κάποιος που έκανε... 808 00:37:33,294 --> 00:37:35,209 Εννοείς τον Joey Giabone, ο μαφιόζος; 809 00:37:35,296 --> 00:37:37,298 Όχι. Η νεράιδα της ζάχαρης-δαμάσκηνου. Ξεχάστε το. 810 00:37:37,385 --> 00:37:39,518 Θα προτιμούσες καταδικαστείς; 811 00:37:39,605 --> 00:37:42,042 Ετοιμάζεις το λαμπρή υπόθεση εναντίον μου. Τι επιλογή έχω; 812 00:37:42,129 --> 00:37:44,044 Τι προστατεύεις; 813 00:37:44,131 --> 00:37:46,481 Τι θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι χειρότερο από τι αντιμετωπίζεις; 814 00:37:47,482 --> 00:37:49,049 Τα παιδιά σας. 815 00:37:50,311 --> 00:37:52,705 Δώσε σε αυτόν τον άνθρωπο ένα πούρο. 816 00:37:52,792 --> 00:37:54,576 απείλησε ο Τζιαμπόνε τα παιδιά σας; 817 00:37:57,231 --> 00:37:59,625 Εσείς άνθρωποι... 818 00:37:59,712 --> 00:38:02,715 Σχεδόν το ίδιο επώδυνο ως σιδηροδρομικός στο θάλαμο του θανάτου 819 00:38:02,802 --> 00:38:05,587 παρακολουθεί το μυαλό σας στρίψτε αργά. 820 00:38:07,023 --> 00:38:08,808 Τότε δώσε μας μια ώθηση. 821 00:38:12,638 --> 00:38:14,770 Χρωστάω λεφτά στο κάθαρμα. 822 00:38:16,294 --> 00:38:20,036 Το εστιατόριο αποδείχθηκε ότι ήταν δεν είναι τόσο μεγάλη ιδέα. 823 00:38:20,123 --> 00:38:24,432 Είπε: «Πληρωμή». Είπα: «Θα ήθελα πολύ, αλλά δεν μπορώ». 824 00:38:24,519 --> 00:38:26,434 Σκότωσε τη γυναίκα μου, 825 00:38:27,609 --> 00:38:29,916 η όμορφη, αθώα γυναίκα μου, 826 00:38:31,178 --> 00:38:32,745 όλα εξαιτίας μου. 827 00:38:33,789 --> 00:38:36,749 Γιατί κάθισα με τέτοια αποβράσματα. 828 00:38:36,836 --> 00:38:38,751 Και η κλήση από τον Κρουζ σε σένα. 829 00:38:38,838 --> 00:38:42,145 Είπε, «Απλώς σκότωσε τη γυναίκα σου. 830 00:38:42,232 --> 00:38:45,453 «Τώρα μπορείς να πληρώσεις κύριε Τζιαμπόνε». 831 00:38:45,540 --> 00:38:49,588 Και μια φορά ιδιοφυΐες έμπλεξε, υπήρξε άλλη κλήση. 832 00:38:49,675 --> 00:38:52,765 «Κράτα το στόμα σου κλειστό, ή τα παιδιά σου..." 833 00:38:56,159 --> 00:38:57,596 Τα παιδιά μου... 834 00:39:00,642 --> 00:39:03,776 Αλλά του πελάτη μου ήταν ήδη συνεργάζονται πλήρως. 835 00:39:03,863 --> 00:39:06,300 Ναι. Αλλά με ποιον; 836 00:39:06,387 --> 00:39:08,041 Μαζί σου. Είναι σωστό; 837 00:39:09,303 --> 00:39:10,522 Κύριε Κρουζ; 838 00:39:12,001 --> 00:39:14,395 Πότε ακριβώς σταμάτησες δουλεύεις για τον Joey Giabone; 839 00:39:14,482 --> 00:39:16,354 Άκουσα ότι έχεις πάει ρωτώντας τριγύρω. 840 00:39:16,441 --> 00:39:18,443 Ακούσατε στο Rikers; 841 00:39:18,530 --> 00:39:21,968 Δεν είμαι καταδικασμένος. Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο. Ξέρω τι συμβαίνει. 842 00:39:22,055 --> 00:39:23,491 Σκεφτόμουν. 843 00:39:23,578 --> 00:39:24,927 θέλω να κάνω το σωστό. 844 00:39:25,014 --> 00:39:26,625 νομίζω είναι λίγο αργά για αυτό. 845 00:39:26,712 --> 00:39:28,453 Θέλεις τον Giabone, δεν εχεις; 846 00:39:28,540 --> 00:39:31,281 μας είπες Ο Ντόμπσον σε προσέλαβε. 847 00:39:31,369 --> 00:39:33,675 Με συγχωρείτε, αλλά θα ήθελα συνέχισε να αναπνέεις. 848 00:39:33,762 --> 00:39:35,416 Μπορώ να έχω ένα λεπτό να συζητήσω με τον πελάτη μου; 849 00:39:35,503 --> 00:39:37,984 Μπορούμε να συνεννοηθούμε τώρα. 850 00:39:38,071 --> 00:39:40,987 Θέλουν τον Giabone, και μπορώ να τους τον δώσω 851 00:39:41,074 --> 00:39:43,337 αν το κάνουν το σωστό για μένα. 852 00:39:43,424 --> 00:39:47,428 Έχουμε μια συμφωνία σε ισχύ, που μας λες τώρα παραβίασες λέγοντας ψέματα. 853 00:39:47,515 --> 00:39:48,516 Είναι άκυρο. 854 00:39:48,603 --> 00:39:50,257 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν από την αρχή. 855 00:39:50,344 --> 00:39:53,260 Ο Giabone είναι πολύ πιο σημαντικός παρά κάποιος τρελός σύζυγος. 856 00:39:54,479 --> 00:39:56,176 Άντρα ένα. 857 00:39:56,263 --> 00:39:57,351 Το ελάχιστο. 858 00:39:57,438 --> 00:40:00,659 Μετά προστασία μαρτύρων. Ομοσπονδιακός. 859 00:40:03,226 --> 00:40:06,099 Και τα λέω όλα. 860 00:40:06,186 --> 00:40:11,104 Τώρα λοιπόν το poster boy του Dobson για «Όταν τα άσχημα πράγματα συμβαίνει σε κακούς ανθρώπους». 861 00:40:11,191 --> 00:40:14,586 Αυτή είναι η νέα ιστορία του Κρουζ. διέταξε ο Τζιαμπόνε η γυναίκα χτύπησε. 862 00:40:14,673 --> 00:40:16,501 Ήξερε τον Ντόμπσον θα έπαιρνε τα χρήματα της ασφάλισης 863 00:40:16,588 --> 00:40:18,285 και να είναι σε θέση να αποπληρώσει αυτό που χρωστούσε. 864 00:40:18,372 --> 00:40:20,200 Τι έχουμε εδώ; 865 00:40:20,287 --> 00:40:23,943 Ένας δολοφόνος που αλλάζει την ιστορία του για να πάρετε μια καλύτερη συμφωνία; 866 00:40:24,030 --> 00:40:29,165 Όταν εμφανίστηκε για πρώτη φορά ο Κρουζ, ήταν το τελευταίο καρφί στο φέρετρο του Ντόμπσον. 867 00:40:29,252 --> 00:40:33,300 Αλλά δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει έξω καλύτερα για τον Ντόμπσον αν το είχε κανονίσει μόνος του. 868 00:40:33,387 --> 00:40:35,128 Αυτό είναι ενδιαφέρον, δεν είναι; 869 00:40:38,000 --> 00:40:41,264 Έχετε τον αριθμό τηλεφώνου για τη θέση του γραμματοκιβωτίου; 870 00:40:45,094 --> 00:40:46,922 Ναι. Εδώ. 871 00:40:47,009 --> 00:40:49,316 Ο Κρουζ επέστρεψε 872 00:40:49,403 --> 00:40:53,973 γιατί κάποιος κάλεσε η κοπέλα του και είπε έπρεπε να πάρει την αλληλογραφία του. 873 00:40:57,193 --> 00:41:00,196 Γεια σου, Mailbox City; 874 00:41:00,283 --> 00:41:03,330 Έχω ένα κουτί εκεί, και θα γίνω έξω από την πόλη για λίγο. 875 00:41:03,417 --> 00:41:05,114 Πόσο καιρό θα κρατώ την αλληλογραφία μου; 876 00:41:08,030 --> 00:41:09,292 Σας ευχαριστώ. 877 00:41:11,512 --> 00:41:14,254 Όσο Πληρώνω τον λογαριασμό, για πάντα. 878 00:41:14,341 --> 00:41:18,824 Είναι ωραίο από αυτά. Τώρα ποιος τηλεφώνησε Η κοπέλα του Κρουζ; 879 00:41:18,911 --> 00:41:21,566 Εντάξει, νούμερο ένα. 880 00:41:21,653 --> 00:41:25,918 "Γεια σου, Καλώ από το Mailbox City με ένα μήνυμα για τον Λουίς Κρουζ». 881 00:41:27,223 --> 00:41:28,921 Όχι, δεν ήταν αυτή. 882 00:41:29,008 --> 00:41:31,706 Νούμερο δύο. 883 00:41:31,793 --> 00:41:34,622 "Γεια σου, Καλώ από το Mailbox City με ένα μήνυμα για τον Λουίς Κρουζ». 884 00:41:35,797 --> 00:41:37,625 Δεν νομίζω. 885 00:41:37,712 --> 00:41:40,019 Καλά. Νούμερο τρία. 886 00:41:40,106 --> 00:41:44,197 «Γεια σας, τηλεφωνώ από το Mailbox City με ένα μήνυμα για τον Λουίς Κρουζ». 887 00:41:44,284 --> 00:41:46,982 Αυτή είναι αυτή. Αυτή είναι η σκύλα! Με ακούς, σκύλα; 888 00:41:47,069 --> 00:41:48,941 Έχεις Λουίς μου. Θα σε πάρω! Γεια σου! Έλα! 889 00:41:49,028 --> 00:41:52,248 Έχεις Λουίς μου! Σκύλα, θα σε πάρω! 890 00:41:55,730 --> 00:42:00,169 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν είμαστε πλέον να έχεις καμιά αμφιβολία ότι ο Ντόμπσον είναι ο άνθρωπός μας. 891 00:42:00,256 --> 00:42:02,520 Τι είδους μυαλό θα μπορούσε να στήσει κάτι τέτοιο; 892 00:42:02,607 --> 00:42:05,697 Ξέρουμε ότι τον επισκέφτηκε στο Rikers. 893 00:42:05,784 --> 00:42:07,916 Αφού ξεκίνησε η υπόθεση πηγαίνοντας εναντίον του. 894 00:42:08,003 --> 00:42:10,745 «Μαργαρίτα, αγαπητή, θα σε πείραζε μου τηλεφώνησε;» 895 00:42:10,832 --> 00:42:12,094 Την ξεγέλασε. 896 00:42:12,181 --> 00:42:14,053 Και σκέφτεται ακόμα μας κοροϊδεύει. 897 00:42:16,011 --> 00:42:18,187 Σου είπα, McCoy. Δεν πρόκειται να καταθέσω. 898 00:42:18,274 --> 00:42:22,627 Αν το δικό σας υποστηρίζει την έρευνα Η θέση του κ. Dobson, 899 00:42:22,714 --> 00:42:24,977 Πιστεύω ότι θα το κάνεις το σωστό πάντως. 900 00:42:25,064 --> 00:42:27,632 Κάνε ό,τι θέλεις. δεν θα θέσει σε κίνδυνο την οικογένειά μου. 901 00:42:27,719 --> 00:42:30,069 Πολύ συγκινητικό, κύριε Ντόμπσον. 902 00:42:30,156 --> 00:42:33,812 Η αρχοντιά σου πρέπει να είναι ένα από τα πράγματα που έφτιαξαν Η κυρία Νας είναι τόσο αφοσιωμένη σε εσάς. 903 00:42:34,943 --> 00:42:36,466 Δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 904 00:42:36,554 --> 00:42:38,556 Απεναντίας. 905 00:42:38,643 --> 00:42:40,035 Κλερ. 906 00:42:47,086 --> 00:42:48,870 Αγάπη μου, σκάσε. Προσπαθεί να με βγάλει. 907 00:42:48,957 --> 00:42:51,917 Όχι, κυρία Νας, προσπαθεί να σε χρησιμοποιήσει. Έχει ήδη. 908 00:42:52,961 --> 00:42:55,355 Μαργαρίτα, είναι γεμάτος βλακείες. 909 00:42:55,442 --> 00:42:58,706 Έκανες δύο τηλεφωνήματα κατόπιν αιτήματος του φίλου σας. 910 00:42:58,793 --> 00:43:03,885 Το ένα ήταν να η κοπέλα του δολοφόνου, το άλλο ήταν στο INS. 911 00:43:03,972 --> 00:43:06,845 Μια ανώνυμη συμβουλή να είσαι σε επιφυλακή για τον Λουίς Κρουζ. 912 00:43:06,932 --> 00:43:08,760 Εδώ είναι τα αρχεία τηλεφώνου. 913 00:43:08,847 --> 00:43:10,544 Λες ο πελάτης μου είχε κάτι να κάνω με αυτό; 914 00:43:10,631 --> 00:43:13,112 τη ρώτησε για να κάνετε αυτές τις κλήσεις. 915 00:43:13,199 --> 00:43:15,462 Δεν είναι έτσι; Μαργαρίτα. 916 00:43:15,549 --> 00:43:16,898 Γιατί να το κάνει αυτό; 917 00:43:16,985 --> 00:43:18,770 Γιατί ήξερε αν ο Κρουζ επέστρεφε, 918 00:43:18,857 --> 00:43:21,076 θα βρίσκαμε τα λεφτά με τον Joey Giabone δακτυλικά αποτυπώματα. 919 00:43:21,163 --> 00:43:23,426 Αν τα χρήματα έχει του Giabone δακτυλικά αποτυπώματα... 920 00:43:23,513 --> 00:43:27,387 Ο Dobson χρησιμοποίησε μερικά από τα χρήματα που είχε δανειστεί από το Giabone να πληρώσει τον Cruz. 921 00:43:27,474 --> 00:43:30,042 Αν σήκωναν τον Κρουζ με τα λεφτα θα γινει δείχνει σε κάποιον άλλο. 922 00:43:30,129 --> 00:43:32,610 Κάποιος άλλος τον προσέλαβε. Ο Μάικλ δεν το έκανε. 923 00:43:32,697 --> 00:43:34,786 Έχεις μεγάλη εμπιστοσύνη. 924 00:43:34,873 --> 00:43:37,266 Γι' αυτό τη χρησιμοποιήσατε, κύριε Ντόμπσον; 925 00:43:38,877 --> 00:43:41,575 Σου έδωσε τον αριθμό της κοπέλας του δολοφόνου. 926 00:43:41,662 --> 00:43:43,403 Πώς το ήξερε αυτό; 927 00:43:43,490 --> 00:43:46,058 Ήξερε αυτούς τους ανθρώπους. Τον κυνηγούσαν. 928 00:43:46,145 --> 00:43:49,801 Και το γεγονός ότι τα χρήματα για τον δολοφόνο ήταν σε αυτό το γραμματοκιβώτιο, 929 00:43:49,888 --> 00:43:51,454 πώς το ήξερε αυτό; 930 00:44:00,202 --> 00:44:02,422 Εγώ... δεν ξέρω. 931 00:44:05,686 --> 00:44:09,734 Εμπρός, κύριε Dobson, εξήγησέ μας το. Όλοι ακούμε. 932 00:44:09,821 --> 00:44:11,300 Μιχαήλ; 933 00:44:11,387 --> 00:44:13,172 πρόκειται να μαρτυρούν για όλα αυτά. 934 00:44:13,259 --> 00:44:16,131 Μαργαρίτα, Μαργαρίτα, δεν χρειάζεται πείτε οτιδήποτε. 935 00:44:16,218 --> 00:44:20,396 Αν δεν το κάνεις, θα σε χρεώσω ως συνεργός σε φόνο. 936 00:44:21,354 --> 00:44:22,790 Μαργαρίτα. 937 00:44:28,404 --> 00:44:32,321 Θέλεις να πας φυλακή για αυτόν; Τι είναι αυτό; 938 00:44:33,540 --> 00:44:36,848 Θέλεις πραγματικά να είσαι Η κυρία Ντόμπσον νούμερο τρία; 939 00:44:41,026 --> 00:44:43,028 Εδώ είναι το νούμερο ένα. 940 00:44:47,380 --> 00:44:49,077 Και εδώ είναι το νούμερο δύο. 941 00:45:04,876 --> 00:45:06,834 τι κάνεις εσύ θέλεις να κάνω; 942 00:45:16,496 --> 00:45:17,627 Γυναίκες! 943 00:45:21,370 --> 00:45:24,156 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω διέπραξε τον ίδιο φόνο δύο φορές. 944 00:45:24,243 --> 00:45:26,158 Δηλαδή, τι σκέφτηκε; Κανείς δεν θα προσέξει; 945 00:45:26,245 --> 00:45:28,856 Ένας τέτοιος τύπος σκέφτεται μπορεί να μιλήσει με τον τρόπο του από οτιδήποτε. 946 00:45:28,943 --> 00:45:33,165 Και τώρα πρέπει να το κάνει τη ρουτίνα του για την κριτική επιτροπή στη φάση του πέναλτι. 947 00:45:33,252 --> 00:45:36,821 Στη συνέχεια, το εφετείο, τότε το ανώτερο δικαστήριο, οι εφημερίδες, 948 00:45:36,908 --> 00:45:39,911 ο Κυβερνήτης. Θα καταδικαστεί σε θάνατο καλά στον επόμενο αιώνα. 949 00:45:39,998 --> 00:45:42,348 Πολύς χρόνος για να εξασκήσει το στίκ του.